Rails 每个用户 4 个自定义翻译

Question

我们有一个 CMS 应用程序，它允许从后端为多个用户创建商店。现在，当我们想要实现翻译时，我们面临一个问题。翻译只是存储在语言环境中，但我们需要的是 user.id 和语言环境。因为每个用户都可以有自己的每种语言的翻译。

我尝试按照此 railscast 中的描述实现 i18n 后端，但现在坚持使用 http://railscasts.com/episodes/256-i18n-backends?view=asciicast 每个用户的定制。

有没有办法在翻译中添加一个额外的列并询问本地和 user_id？

非常感谢

Answer 1

对于您给定的问题，没有单一的最佳解决方案。这取决于您的应用程序。鉴于我所掌握的信息，我建议如下：

app/controllers/application_controller.rb

class ApplicationController < ActionController::Base
  protect_from_forgery with: :exception

  before_filter :set_locale

  private
  def set_locale
    I18n.locale = current_user.language || I18n.default_locale
  end
end

这会将18n.locale 设置为current_user 的语言设置。显然，您需要在 users 模型中添加 language 属性才能使其正常工作。

更多示例请查看http://xyzpub.com/en/ruby-on-rails/4.0/i18n.html。