Rails date i18n 自定义格式不翻译

Question

我创建了一个名为“date_formats.rb”的初始化器，它看起来像：

Date::DATE_FORMATS[:default] = "%B %e, %Y" # November 3, 2013
DateTime::DATE_FORMATS[:default] = "%B %e, %Y" # November 3, 2013 14:22
Time::DATE_FORMATS[:default] = "%B %d, %Y %H:%M"           # November 3, 2013 14:22

所以当我打电话给somemodel.created_at 时，我得到了类似的信息：December 16, 2014 12:37。我喜欢这个，因为我不必再与strftime 斗争了

当我需要这个日期以西班牙语打印时，问题就开始了。到目前为止，我已经安装了 rails-18n gem，并且因为我必须翻译一些自定义文本，所以我已经有了一个如下所示的 es.yml：

es:
  hello: "Hello world"
  Client: "Cliente"
  update: "Actualización"
  create: "Creación"
  identification_number: "Número de identificación"
  created_by: "Creado por"
  identification_type: "Tipo de identificación"
  name: "Nombre"
  observations: "Observaciones"
  status: "Estado"
  client_type: "Tipo de cliente"
  contract_start_date: "Fecha de inicio de contrato"
  contract_end_date: "Fecha de fin de contrato"
  contact_name: "Nombre del contacto"
  telephone: "Teléfono"
  email: "Email"
  address: "Dirección"
  created_by_id: "Id creador"
  date:
    order:
      - :day
      - :month
      - :year
    abbr_day_names:
      - dom
      - lun
      - mar
      - mié
      - jue
      - vie
      - sáb
    abbr_month_names:
      - ~
      - ene
      - feb
      - mar
      - abr
      - may
      - jun
      - jul
      - ago
      - sep
      - oct
      - nov
      - dic
    day_names:
      - domingo
      - lunes
      - martes
      - miércoles
      - jueves
      - viernes
      - sábado
    month_names:
      - ~
      - enero
      - febrero
      - marzo
      - abril
      - mayo
      - junio
      - julio
      - agosto
      - septiembre
      - octubre
      - noviembre
      - diciembre
    formats:
      short: "%d de %b"
      default: "%d/%m/%Y"
      long: "%A, %d de %B de %Y"
  time:
    formats:
      short: "%d de %b a las %H:%M hrs"
      default: "%a, %d de %b de %Y a las %H:%M:%S %Z"
      long: "%A, %d de %B de %Y a las %I:%M %p"
    am: "am"
    pm: "pm"

它不会翻译我的日期。它只有在我这样称呼它l somemodel.created_at 时才有效，但我不想在每次需要显示日期时都调用方法 localize。

到目前为止，我的 application.rb 看起来像这样：

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
config.i18n.available_locales = ['es', :es]
config.i18n.default_locale = :es
I18n.locale = config.i18n.locale = config.i18n.default_locale

请注意，我已经尝试了很多解决方法来确保它加载了正确的 .yml，并且我已经确定它是。

Answer 1

但是localize 或简短的l 方法是解决问题的方法。你无法摆脱它。如果没有该方法，则根本不会调用 I18n 模块。