Rails 3 - 如何为多个属性定义 ActiveModel 翻译？

Question

我正在尝试一个带有翻译的 activemodel 实例。我发现验证工作（使用另一个语言环境）的唯一方法是为我在模型中定义的每个字段复制错误消息。所以对于这个模型：

require 'active_model'
class User 
  include ActiveModel::Validations
  attr_accessor :first_name, :last_name, :email, :phone
  attr_accessor :address, :ssn, :university, :faculty
  attr_accessor :time_left, :gpa

  validates_presence_of :first_name, :last_name, :email, :phone
  validates_presence_of :address, :ssn, :university, :faculty
  validates_presence_of :time_left, :gpa
end

我必须写这个 yaml：

en:
  activemodel:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            phone:
              blank: 'cannot be empty' 
            first_name:
              blank: 'cannot be empty' 
            last_name:
              blank: 'cannot be empty' 
            email:
              blank: 'cannot be empty' 
            gpa:
              blank: 'cannot be empty' 
            address:
              blank: 'cannot be empty' 
            faculty:
              blank: 'cannot be empty' 
            university:
              blank: 'cannot be empty' 

此外，我似乎必须为每个模型都这样做，而不是仅仅定义一个通用的方式 activemodel 应该翻译所有模型。我试过了：

en:
  activemodel:
    errors:
      models:
        attributes:
           blank: 'cannot be empty' 

但这没有用。我显然错过了一些东西......谢谢。

Answer 1

试试这个：

en:
  errors:
    messages:
      blank: "cannot be empty"