向数组添加翻译的方法是什么？答案

【问题标题】：What is the way to add translation to an array?向数组添加翻译的方法是什么？
【发布时间】：2012-04-18 19:10:11
【问题描述】：

对不起，如果这真的很容易。但是我尝试了很多方法来添加 I18n，但似乎都不起作用。

这是风景

 =  @event.categories.map(&:name).to_sentence

这是在语言环境中

 #Categories
   categories:
   gastronomy: Gastronomy
   family: Family
   sports: Sports
   scene: Scene
   traditional: Tradition
   music: Music
   party: Party

我设法让翻译工作在表格中，但不是在这里。知道为什么吗？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-3.1 internationalization activesupport

【解决方案1】：

选项 1

假设有如下yaml文件结构

categories:
  gastronomy: Gastronomy
  family: Family
  sports: Sports
  scene: Scene
  traditional: Tradition
  music: Music
  party: Party

现在您可以执行以下操作：

@event.categories.map{|n| I18n.t("categories.#{n}"}.to_sentence

选项 2

更好的是，您可以更改 Category 模型以返回本地化名称：

class Category < ActiveRecord::Base

  def name
    key = read_attribute(:name)
    return key if key.blank? # return immediately if nil
    # use the key as value if the localization value is missing
    I18.n("categories.#{key}", :default => key.humanize)
  end
end

现在，name 方法返回一个本地化值：

cat.name # localized name

您的原始陈述也可以使用

@event.categories.map(&:name).to_sentence

选项 3

使用Globalize3 宝石。观看此screencast 了解更多详情。

【讨论】：

这是一个很棒的答案！非常感谢！
更新了处理边缘情况的答案。看看吧。