ISO-8859-1 的 XSLT 转换

Question

我们可以用 ISO-8859-1 unicode 代替 UTF-8 进行 XSLT 转换吗？

目前，我在使用 UTF-8 时没有遇到任何问题。 下面的代码工作正常：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:this="http://this.com"
xmlns:wd="urn:com.workday.report/abcd_services" version="2.0">

    <xsl:output method="text" indent="yes" encoding="UTF-8"/>  

虽然下面的代码给出了错误：

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:this="http://this.com"
xmlns:wd="urn:com.workday.report/INT1204_GE_Capital_Fleet_Services" version="2.0">

    <xsl:output method="text" indent="yes" encoding="ISO-8859-1"/>    

Answer 1

我所知道的每个处理器都支持 ISO-8859-1、US-ASCII（强制）、CP1252 以及它们的许多变体，因为从处理器的角度来看，这些只是单字节编码，除了转换表之外，实现起来很简单。

这给我们留下了错误，很遗憾，您没有显示。所以让我们来看看几个选项：

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

你把它写成你的样式表的序言。虽然它本身并不违法，但它没有任何作用，并且不会对处理器处理任何输入 XML 或输出的方式产生任何影响。但是，它确实严格限制了您可以使用的字符。

假设您将原始样式表保存为 UTF-8，然后使用 BOM，使用一些不支持 XML 的编辑器将其更改为 ISO-8859-1，这将是非法的，您将收到如下内容：“F [Xerces] 不允许匹配“[xX][mM][lL]”的处理指令目标。”，或“prolog 前不允许的内容”。

作为一般规则，只需将样式表保留为您的任务可用的最佳编码，通常是 UTF-8，因为任何使用 XML 的工具都必须能够处理它，而且由于这是一个样式表，任何XSLT 处理器将能够处理它。

<xsl:output method="text" indent="yes" encoding="ISO-8859-1"/> 

这是您在样式表本身中编写的。如果将方法设置为 XML 或 HTML，它永远不会（几乎不会）导致错误，因为您的样式表中的任何字符都将被转义为数字实体：假设您有“ٺٻټٽ”，它将变为 ٺٻټٽ （或十进制等值），因为这些字符在 ISO-8859-1 中不可用。

但是您将方法设置为text。这本身没有问题，但是该编码可用的字符受到严重限制。假设您当前的 ISO-8859-1 样式表已正确编码（即样式表已编译），但您有如下内容：

<!-- not allowed with your text output -->
<xsl:value-of select="'&#x100;&#x101;" />

相当于这个：

<!-- won't compile -->
<xsl:value-of select="'Āā'" />

现在在第一种情况下，这将引发错误。例如，我自己的处理器Exselt 会抛出：

序列化异常：在不允许字符引用的上下文中，字符“Ā”不能用所用的编码表示。

而Saxon 会抛出：

此编码中不可用的输出字符（十进制 256）

我的猜测是上述情况之一适用于您。如果您明确想要使用较少的编码，请确保您没有做任何非法的事情。如果这没有帮助，请使用确切的错误、使用的处理器以及如何重现它来更新您的问题（我建议您无论如何都应该这样做）。