Mac OS 如何确定使用哪个本地化.strings 文件？答案

【问题标题】：How does the Mac OS determine which localization.strings file to use?Mac OS 如何确定使用哪个本地化.strings 文件？
【发布时间】：2011-11-09 07:25:14
【问题描述】：

我有一个包含支持语言列表的 XCode 项目。默认情况下，当您在 Localized Group 信息窗口中单击“Add Localization”时，XCode 仅列出 4 种默认语言。我只是关注了一个示例项目，并在混合全语言名称和一些使用我认为是 ISO 639-1 表示法的混合中添加了本地化。奇怪的是：

我为简体中文添加了一个本地化名称“zh_CN”（只是模仿现有项目）。编译项目时，它具有 .app/Contents/Resources/zh_CN.lproj/Localizable.strings。我将系统的语言更改为简体中文并运行该应用程序。瞧，它可以工作并获得简体中文 Localizable.strings。

但是，如果我使用 NSLocale's API，我会得到“zh-Hans”。 “zh_CN”字符串已加载，但 NSLocale 返回“zh-Hans”。

在使用简体中文作为语言环境时，Mac OS 如何确定使用“zh_CN”字符串？有没有API知道当前系统语言会使用“zh_CN”？

【问题讨论】：

标签： macos cocoa localization nslocale

【解决方案1】：

zh_CN 是表示Simiplified Chinese 的旧方式。
现在最好改用“zh-Hans”。（为了支持iOS和OSX的老vernon，我想Apple还是会支持zh_cn这样的老风格名字。

（this document "Language and Locale Designations" 解释一切：D）

【讨论】：

您知道列出所有这些要参考什么标准吗？