本地化不会影响某些 .strings 文件答案

【问题标题】：Localization doesn't affect some .strings files本地化不会影响某些 .strings 文件
【发布时间】：2011-12-12 18:23:06
【问题描述】：

我在我的项目中使用 SORelativeDateTransformer。

我本地化了我的项目（翻译了故事板并创建了 Localizable.strings（我使用了 NSLocalizedString）），这部分翻译完美。

问题是 SORelativeDateTransformer 使用它自己的 SORelativeDateTransformer.strings（使用 NSLocalizedStringFromTable），在演示中有效，但在我的项目中无效。

更新：还发现我翻译成挪威语本地化的一些标签保留了英文单词。啊！

有什么想法吗？

【问题讨论】：

您找到解决方案了吗？
感谢您回复我。您现在正在使用的任何其他库，我可以使用吗？
@saintjab 很抱歉没有提供帮助。不，我记得我只是将字符串从 SORelativeDateTransformer.strings 复制到 Localizable.strings 并用 NSLocalizedString 替换了该项目中的所有 NSLocalizedStringFromTable 调用。
我刚刚根据我的做法发布了一个更新作为答案。感谢您的帮助。

标签： localization xcode4.2 nslocalizedstring localizable.strings

【解决方案1】：

我知道这个问题已经很老了，但这是我使用的解决方案。有一种方法可以强制 SORelativeDateTransformer 根据您的偏好加载特定的本地化字符串。如果您进行了手动安装而不是使用 pod，那么您可以根据自己的喜好编辑 .m。例如，这就是我在 + (NSBundle*) 捆绑方法中实现它的方式

+ (NSBundle *)bundle {
static NSBundle *bundle = nil;
static dispatch_once_t onceToken;
dispatch_once(&onceToken, ^{
    NSString *systemLanguage = [[[NSBundle mainBundle] preferredLocalizations] objectAtIndex:0];//you can use conditional statement after here to load a specific bundle since you now have you language codes here (e.g. 'en' for English, 'zh-Hans' for Chinese (Simplified) etc) 
    NSURL *url = [[NSBundle mainBundle] URLForResource:@"SORelativeDateTransformer" withExtension:@"bundle"];
    bundle = [[NSBundle alloc] initWithURL:url];
    NSString *path = [bundle pathForResource:systemLanguage ofType:@"lproj"];
    bundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
});
return bundle;
}

这应该可以解决问题。

【讨论】：