在 Symfony 翻译中使用不间断空格答案

【问题标题】：Use non-breaking space in Symfony translation在 Symfony 翻译中使用不间断空格
【发布时间】：2017-05-15 21:23:12
【问题描述】：

我正在尝试使用不间断的空格字符在翻译中。

# messages.cs.yml
"City near river": "Město u&nbsp;řeky"

但是，在模板中翻译时，不间断空格字符会被转义。

{{ 'City near river'|trans }} # prints "Město u&amp;nbsp;řeky"

有什么办法可以做到这一点吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您可以尝试添加raw filter 喜欢：

{{ 'City near river'|trans|raw }}

这将防止 Twig 自动转义。

另外我认为最好防止在 CSS 中破坏字符串，而不是在其中放置 &nbsp;。

您可以使用 CSS 规则来实现：

white-space:nowrap;

分配给包含翻译字符串的元素。

这样您将获得更灵活的翻译，因为您可能不希望每次使用此字符串时都获取此 html 实体。

【讨论】：

我不能使用 white-space:nowrap 因为我希望文本正常中断。我只需要在单个字符介词之后使用不间断空格，例如“u”或“v”。这是一种特定的语言语法（捷克语）。
使用原始过滤器可能会起作用，但如果翻译例如“Mike & Co” => “&” 不会在此处转义，则会破坏 HTML。我终于找到了使用 unicode char 的解决方案，请参阅上面的答案。

【解决方案2】：

我刚刚找到了一个使用 Unicode 字符的解决方案：

# messages.cs.yml
"City near river": "Město u\xA0řeky"

【讨论】：