在没有空格的 symfony 翻译字符串中使用多个变量

Question

如何在 symfony 翻译字符串中使用多个变量，它们之间没有空格？

这个例子有效，但变量之间有空格

{% trans with {
'%name%': customer.getPlausibleFirstName(),
'%city%': customer.getCity(),
'%accentStart%': '<strong>',
 '%accentEnd%': '</strong>',
 }%}%accentStart% %name% %accentEnd% from %accentStart% %city% %accentEnd% would like a quote{% endtrans %}

我真正想做的是：

{% trans with {
'%name%': customer.getPlausibleFirstName(),
'%city%': customer.getCity(),
'%accentStart%': '<strong>',
 '%accentEnd%': '</strong>',
 }%}%accentStart%%name%%accentEnd% from %accentStart%%city%%accentEnd% would like a quote{% endtrans %}

最后一个版本抛出以下错误：

Variable " from " does not exist in ApplicationBundle:Default:header.html.twig at line 13

我该如何解决这个问题？

Answer 1

用另一个字符示例替换“%”：“|”

{% trans with {
    '|name|': customer.getPlausibleFirstName(),
    '|city|': customer.getCity(),
    '|accentStart|': '<strong>',
    '|accentEnd|': '</strong>',
    }%}|accentStart||name||accentEnd| from |accentStart||city||accentEnd| would like a quote{% endtrans %}