本地化我的 iphone 应用程序，未正确使用本地化文件答案

【问题标题】：Localizing my iphone app, not using the localized files correctly本地化我的 iphone 应用程序，未正确使用本地化文件
【发布时间】：2011-09-08 16:20:53
【问题描述】：

我正在尝试本地化我的应用程序。我添加了语言环境“sv”（瑞典语）。我已经本地化了我的 xib 文件和包含我需要的一些信息的 plist。

将模拟器设置为英文时，使用的是英文xib。此外，当将模拟器设置为瑞典语（语言和地区）时，它仍然使用默认的英语 xib。

对于 plist，情况正好相反。无论我使用英语还是瑞典语设置，它总是使用 sv 版本。

我总是同时更改语言和地区。

我假设我不需要在代码中做任何特别的事情，应用程序应该只根据手机上的设置选择正确的文件，对吗？

我不知道如何从这里调试或解决问题。请指教。

谢谢！

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您的项目配置可能有问题 - 您使用了正确的语言代码。

我只能假设您的项目目录中有一个文件夹 sv.lproj，其中包含来自 en.lproj 的文件的本地化版本。

我建议您创建一个新应用程序并仅将本地化的 plist 添加到其中并检查它是否有效。可能它会起作用，您将能够同步项目配置或将代码从旧代码移到新代码。

【讨论】：

实际上，我有的是 English.lproj 而不是 en.lproj。这可能是问题吗？我可以将 English.lproj 重命名为 en.lproj 还是这样做会损坏某些内容？在我为瑞典使用了不正确的语言环境后，我还将 se.lproj 作为剩余目录。我确实删除了这个语言环境，但他的目录仍然存在。猜猜这应该不是问题，但是 xCode 永远不会知道...
无法更改英文目录的名称，如果我这样做了，那么这些文件的链接就会断开。
你应该调查一下瑞典语目录的问题，对于英语没关系。英语、德语、法语和西班牙语是唯一可以有更长名称的语言。
我做到了。没有成功...我添加了所有文件，然后我本地化了一些文件（plist 和 xib），现在只使用默认英文。我也尝试了德语（de），但没有成功......我认为应该可以本地化 plist 文件？

【解决方案2】：

清理所有目标...我想这样做，但它总是被禁用。但由于我是一个新手，我没想到只有当应用程序不在模拟器中运行时才能清理目标。但是清洁目标使它起作用。

重置应用程序的内容还不够，但我确实需要清理目标和重置模拟器才能使其正常工作。

我很乐意确认这是应该需要的东西，或者我的应用程序/xCode 有什么东西不能正常工作。

【讨论】：