iPhone 应用程序本地化和国际化答案

【问题标题】：iPhone app localized and internationliPhone 应用程序本地化和国际化
【发布时间】：2011-05-27 23:22:47
【问题描述】：

大家好，我需要有关 Apple App Store 的帮助。我有一个以多种语言本地化的应用程序，我想为每种语言发布不同的捆绑包（以减小应用程序大小）。

我可以使用相同的应用名称吗？

谢谢， SL3

【问题讨论】：

不要。人们可以随时切换语言（想象一下我最好的西班牙朋友想在我的 iPod touch 上使用一个应用程序，但看不懂荷兰语）。此外，对于许多用户来说：更大的应用大小 = 更长的下载时间 = 更棒的应用。
你说得对，但我必须满足客户的要求……我完全同意你的看法。
尝试说服您的客户不要这样做。一切都将在应用程序之间分配。用户评分、图表位置、评论、应用程序链接、促销代码等。没有人会想要这样。在营销方面，这是一个非常非常糟糕的主意。
要告诉您的客户最有说服力的事情可能是，提供一个应用程序包会更便宜，而且它会更快地出现在 App Store 中。

【解决方案1】：

您不能使用相同的应用名称，也不能为同一应用版本使用多个二进制文件。正如拉德克所说，无论如何这都是个坏主意。

【讨论】：

【解决方案2】：

以各种语言本地化应用程序不需要那么更大的大小来让您考虑将其拆分为不同的包。

顺便说一句，考虑为不同的本地化发布不同的应用程序是一个坏主意，原因有两个：

您将不得不处理 n 不同的开发/发布/审查流，当您需要更新应用程序时会遇到很大的问题（Apple 将不得不审查 n 版本而不是一个）
如果用户愿意，他将无法切换语言。想想一个住在意大利的西班牙人。他应该下载哪个版本？
如果您在 Xcode 下使用专用的开发人员配置文件，您应该为每个本地化版本创建并导入不同的（或不同的一组）。
此外，您将在应用程序之间拆分所有下载次数、评论等。如果您的应用程序被 10.000 人下载，那就太好了！但如果将其分成 10 份，则每份将只有 1.000 次下载（平均值）。这将极大地影响 App Store 中的评分……这不是您想要的！

如果您以干净的方式构建应用程序，添加本地化应该会导致添加一个简单的文本文件，并且不会那么繁重。

【讨论】：