我正在尝试使用 cake i18n extract 将 CakePHP 3 应用程序国际化。来自 src 文件夹的所有文本都翻译得很好，但我有一些文本放在 config/bootstrap.php 中，但即使我放置了这些文本也没有得到翻译它们在双下划线函数 __('My text') 中，我还在 src/Locale 文件夹中生成了翻译文件（与我对其他文本所做的相同）工作。
知道为什么我在 config/bootstrap.php 中的文本不会被翻译吗？
提前感谢您的帮助
【问题讨论】：
标签： php cakephp php-7.2 cakephp-3.6
它们不会显示，因为默认情况下提取任务仅在 src 文件夹中查找。运行任务时，它会询问您从哪些路径提取，并且默认情况下它应该只列出src 文件夹。
您可以在 shell 询问您应查找的文件夹时以交互方式在 shell 中添加自定义路径，也可以使用 paths 选项预先定义它们，例如：
bin/cake i18n extract --paths /var/www/app/config,/var/www/app/src
这样做时可能还想使用output 选项来指定输出路径，因为任务将使用第一个路径作为输出的根，即使用上述路径，它会将文件放在config/Locale而不是src/Locale。或者，您可以切换路径，但来自config 文件夹文件的消息将出现在.pot 文件的底部。
另见
【讨论】：
.po) 翻译文件中存在并翻译，但显示为未翻译？如果是这样，请更新您的问题并显示您在 bootstrap.php 文件中的确切位置使用翻译功能，以及您在哪里设置/切换当前语言环境。
这取决于您使用 I18n::setLocale() 设置应用程序语言环境的位置。您的应用程序使用 App.defaultLocale 设置来确定应该显示的语言。 如果您更改控制器中的语言，则您的配置文件已经加载，因此这不会影响这些文件，只会影响那些将在您的 setLocale 之后加载的文件。
尝试在在加载可翻译文件之前更改您的语言，或在更改 appLocale 后在控制器中加载翻译配置文件。
【讨论】：