将字符串从数据库翻译成不同的语言[重复]答案

【问题标题】：Translate string from the database to different languages [duplicate]将字符串从数据库翻译成不同的语言[重复]
【发布时间】：2013-01-29 19:31:00
【问题描述】：

可能重复：
Language Translation for Tables

我正在 sql server 2008 中创建一个表。表的架构：

CommentID  int
Category   nvarchar(250)
Comment    nvarchar(250)

此表存储 Comments 表中所有 cmets 的英文版本。基于这些 cmets，我想从数据库中提取西班牙语、法语等语言的相应评论。

实现我的目标的最佳方式是什么？我想根据我的原始评论 ID 跟踪翻译后的评论。

另外，有人建议另一个问题为每种语言创建一个列。但是，当我想添加一种新语言时会发生什么？

Translate string in different language that is in database

【问题讨论】：

标签： asp.net-mvc sql-server-2008 database-schema

【解决方案1】：

如果您要将原始语言的评论和英文的评论保存在数据库中，我将创建您所说的表（CommentID，Category，Comment），其中包含英文评论，然后是另一个表(CommentTranslationID, CommentID, LanguageID, Comment) 带有翻译版本，保存语言的 ISO(2) 代码

【讨论】：

【解决方案2】：

你可以有另一个表来保存翻译版本...

评论翻译

Id
CommentId
TranslatedComment
Language

当您需要提取翻译后的评论时，您会知道 commentId 和语言。

这也使得添加另一种语言变得容易。

【讨论】：