【发布时间】：2016-01-07 10:35:41
【问题描述】：
我的应用程序使用不同语言的资源包 (I18N)。
string.toLowerCase()
整个应用程序都使用小写字母来组合句子。
问题：德语名词的小写不正确。
资源包：
- 英文：resource_day = Day
- 德语：resource_day = Tag
句子：
- 英文：这是第一个day。
- 德语：Dies ist der erste Tag.
如您所见：德语使用大写字母作为名词。
代码：
sentence = resource_start + number + resource_day.toLowerCase();
区分英语和德语的最佳方法是什么？
【问题讨论】：
-
如何将资源包中的单个单词保持小写（但在德语名词的情况下大写）并在需要时将它们变为大写（即与您当前的方法相反）？
-
我希望不要这样做，但这可能是唯一的解决方案。我的资源包很长，并且到处都使用此字符串连接。这将在大量工作中证明存在忘记某些关键字的风险。感谢您的意见。
-
你为什么还要麻烦组合句子？只需将它们全部写出来，您将拥有正确的德语大写和更少用于组合文本的无用逻辑。
-
这句话只是一个例子。其他示例是在输入字段之前和之后的下拉框或标签之后的关键字。不是一个理想的世界，但这是项目的当前状态。感谢您的反馈。