翻译 twig 变量的值

【问题标题】：Translate the value of twig variable翻译 twig 变量的值
【发布时间】：2015-06-18 09:44:00
【问题描述】：

是否可以用'trans'标签翻译模板中twig变量的值？

例如，我将产品传递给我的模板。该产品有一个带有反式标签的定义，例如{{ product.definition|trans }}。这个定义可以是 EN 或 DE 或其他一些语言。我该如何翻译这个定义。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

你想做什么不是一个好方法，它看起来像这样：

messages.en.yml

product:
    definition:
        some_value1: Some value 1
        some_value2: Some value 2

在模板中，你会做这样的事情：

{% set definition_value = product.definition %}
{% set trans_definition = 'product.definition.' ~ definition_value %}
{{ trans_definition|trans }}

它会工作，如果它找到了钥匙。找不到怎么办？

这就是为什么你应该使用来自 KnpLabs 的DoctrineBehaviors，它会为你处理所有的动态翻译..

【讨论】：

【解决方案2】：

如果{{ product.definition }} 等于“手机”，则以下应该可以工作。

message.language.yml：

'cellphone': This will work!

但是，如果您想将其与消息文件中的“产品”键映射，如下所示：

product:
    'cellphone': This also works

像这样将密钥添加到树枝模板中：

{{('product.'~product.definition)|trans }}

【讨论】：