Zend Framework 2 Twig 翻译

Question

我使用 Zend Framework 2.3.1 和 Twig 作为我的模板引擎和 ZfTwig 扩展。

我想使用 Twig 翻译语法，但使用 Zend 翻译器，所以 PoEdit 可以解析它。

有没有（简单的）方法来实现我的想法？提前致谢！

Answer 1

当您使用 Twig 作为模板引擎时，您将处理 .twig 文件而不是 .phtml 文件。 Twig 文件的语法与 PHP 文件不同，默认情况下 Poedit 不具备解析 twig 模板的能力。

但是，您可以向 Poedit 添加一个新的提取器，它允许您解析 Twig 模板，就像使用普通 PHP 模板一样。您可以使用Twig-Gettext-Extractor。它可以通过composer轻松安装。安装所有依赖项后，您可以通过添加新的 Twig 解析器来配置 Poedit。

这是解析器命令：

<project>/vendor/bin/twig-gettext-extractor --sort-output --force-po -o %o %C %K -L PHP --files %F

在 Poedit 中，编辑 > 首选项 > 解析器，输入以下选项：

或者您可能更喜欢像这样在命令行中使用它：

./twig-gettext-extractor --sort-output --force-po -o messages.po -L PHP --files file1.twig file2.twig fileN.twig

现在你的解析器已经配置好了，Poedit 可以扫描树枝模板了。

有关Twig Gettext Extractor的安装和配置的更多详细信息，您可以参考Github上的README文件。

希望这会有所帮助。