如何使用 awk 转义反斜杠和双引号答案

【问题标题】：How to escape backslash and double quotes with awk如何使用 awk 转义反斜杠和双引号
【发布时间】：2016-08-24 09:15:43
【问题描述】：

我有一些 awk 可以重新排列一行。我想转义其中一个变量（例如 $_），这样" 和\ 用反斜杠转义。

例子：

echo "Ehm, \"hi\", he \\ said" | awk '{$1="" ; print "\"" $_ "\"" }'
" "hi", he \ said"

（不要更改回显，通常我从包含Ehm, "hi", he \ said 的文件中读取）。

我想拥有

" \"hi\", he \\ said"

相反。我怎样才能做到这一点？ awk中有没有可以做到这一点的函数？

【问题讨论】：

在 awk 程序的上下文中，$_ 是什么？
@Tom 这意味着，剩下的行
正如this question 的回答中提到的，看起来$_ 最终可以工作，因为_ 的计算结果为0，所以你最终得到$0。在 awk 脚本中看到 $_ 并不常见。使用$0 表示整行。
我认为你应该解耦$1="" 的部分，因为它会产生噪音。除非它是绝对必要的，否则这个问题会从中受益。另外，从您的更新看来，您只想在字符串中添加 ` to any "` 或 ``，最后不是这样吗？
@fedorqui 您的评论没有很好地标记，因为我无法理解您写的内容

标签： bash awk escaping

【解决方案1】：

这就是你要找的吗？

$ cat tst.awk
function foo(str) {
    sub(/^[^[:space:]]+/,"",str)   # remove first field
    gsub(/["\\]/,"\\\\&",str)      # put \ before each \ and "
    return "\"" str "\""           # surround with quotes
}
{ print foo($0) }

测试：

$ echo "Ehm, \"hi\", he \\ said" | awk -f tst.awk
" \"hi\", he \\ said"

$ cat file
Ehm, "hi", he \ said

$ awk -f tst.awk file
" \"hi\", he \\ said"

【讨论】：

【解决方案2】：

当您使用 Bash 传递字符串时，您必须考虑 echo 本身使用双引号执行的操作。在这里找到它：

$ echo "Ehm, \"hi\", he \\ said" | awk '1'
Ehm, "hi", he \ said

使用单引号解决了部分问题：

$ echo 'Ehm, \"hi\", he \\ said' | awk '1'
Ehm, \"hi\", he \\ said

话虽如此，现在是时候在字符串周围添加引号了。为此，我们使用带有三个参数的print --> print "\"", $0, "\""。

要删除第一个字段，我们可以这样做in the correct way：

$ echo 'Ehm, \"hi\", he \\ said' | awk '{sub(/^\S+\s*/, ""); print "\"", $0, "\""}'
"\"hi\", he \\ said"

如果我们只是空白，看起来我们得到了您想要的输出：

$ echo 'Ehm, \"hi\", he \\ said' | awk '{$1=""; print "\"", $0, "\""}'
" \"hi\", he \\ said"

【讨论】：

为什么要使用sprintf然后添加1来打印，而您可以只使用printf（甚至只是print）？
echo 只是一个例子，通常Ehm, "hi", he \ said 在 awk 处理的文件中。 awk 目前没有转义原始变量的任何内容
@TomFenech 哈！因为我太喜欢改变我失去焦点的字符串：D
@PeterSmit 那么您应该编辑您的原始问题以使其更具代表性。
我在问题中专门询问了 awk 中的函数来进行转义，但我会进一步澄清

【解决方案3】：

你有理由求助于 awk 吗？ Bash 完全能够执行字符串操作：

#!/bin/bash

read -r ignored line <<<'Ehm, "hi", he \ said'
line=${line//\\/\\\\}
line=${line//\"/\\\"}
echo $line

输出

\"hi\", he \\ said

【讨论】：