KSH：如何一起转义反斜杠和双引号答案

【问题标题】：KSH: How to escape backslash and double quotes togetherKSH：如何一起转义反斜杠和双引号
【发布时间】：2020-11-03 21:29:48
【问题描述】：

我不能强制 KSH 将 \" 作为参数传递给命令。我想被执行的字面意思是：

command \"foo bar\"

以下示例在 ksh 中执行，并预先执行 set -x 以显示每个命令的回显，以将其执行的确切格式（在它被 ksh 解析之后）

[oracle@localhost sf_vm]$ ksh
$ set -x

我尝试并得到的是：

$ command \"foo bar\"
+ command '"foo' 'bar"'

不是我需要的：缺少 \ 和额外的 ' 和 "

$ command \\\"foo bar\\\"
+ command '\"foo' 'bar\"'

又不走运了：在 foo 和 bar 之外和之间增加了 '

$ command "\\\"foo bar\\\""
+ command '\"foo bar\"'

几乎正确，但在外面仍然不需要 '

$ command '\"foo bar\"'
+ command '\"foo bar\"'

再次几乎正确，但仍然'在外面

实际用例是我将 USERID 参数传递给 oracle expdb 命令，格式为 expdp USERID=/ AS SYSDBA 需要用转义双引号括起来，如下所示：

expdp USERID=\"/ AS SYSDBA\"

我知道我可以通过为 expdp 使用 prm 文件来解决此问题，但在我的情况下它非常不方便（自动导出）

如果有什么不同，我使用的是 ksh93 版本：

[oracle@localhost sf_vm]$ ll /etc/alternatives/ksh
lrwxrwxrwx. 1 root root 10 Oct 15  2018 /etc/alternatives/ksh -> /bin/ksh93

【问题讨论】：

set -x 记录的内容是传递给您的命令的人类可读表示。 实际数据是一个C字符串数组；它必须被转义才能成为人类可读的。
那么，当您说要执行command \"foo bar\" 时，您希望执行的C 字符串数组究竟是什么？因为我希望运行的是数组——以 JSON 格式表示——["command", "\"foo", "bar\""]。是你要使用的数组吗？
（要清楚：command '"foo' 'bar"' 是与 JSON 字符串 ["command", "\"foo", "bar\""] 对齐的 argv 的有效 shell 语法，也就是说，shell 告诉你它做了什么您要求，而您只是误解了它用于此的语法）。
相比之下，如果你想要的是command "foo bar"，那么不要使用反斜杠。当它们被省略时，双引号被视为语法而不是文字数据。
谢谢查尔斯，你指出的让我找到了问题的真正根本原因，正如我在答案中描述的那样。

标签： shell unix ksh

【解决方案1】：

让我们从您的用例开始。

您断言的以下命令有效

expdp USERID=\"/ AS SYSDBA\"

评估为一个相当不直观的参数列表，如下所示（请注意，此特定代码仅适用于任何地方都不包含文字换行符的参数列表）：

$ printf '%s\n' expdp USERID=\"/ AS SYSDBA\" | jq -Rnc '[inputs]'
["expdp","USERID=\"/","AS","SYSDBA\""]

...也就是说，您在第 0 个/第一个参数之外传递了三个参数 expdp：USERID="/ 是第一个参数，AS 是第二个参数，SYSDBA" 是第三个参数争论。当其set -x 实现将此参数列表打印为expdp 'USERID="/' AS 'SYSDBA"' 时，shell 是正确的，因为该参数列表 eval 与上述相同。

坦率地说，我非常怀疑这对于任何工具来说实际上是正确的/预期的用法。如果您的反斜杠没有被转义，并且您的预期用途是 expdp USERID="/ AS SYSDBA"，这将更有意义，这将评估为（在 JSON 语法中）["expdp", "USERID=/ AS SYSDBA"]。

【讨论】：

expdp的语法如下expdp PARAM1=VALUE1 PARAM2=VALUE2等等。当 VALUE 没有空格时，它工作得很好。当 VALUE 有空格时，它应该用双引号括起来，即 PARAM="VALUE WITH SPACE" 但这似乎在 ksh 中不起作用
所有 POSIX 风格的 shell（不仅仅是 ksh）中的引号设置逐字符解析标志，以防止发生字符串拆分和通配（对于单引号，还可以防止各种其他操作如出色地）。因此，当您在 POSIX-y shell 中运行 PARAM="VALUE WITH SPACE" 时，它只会变为 PARAM=VALUE WITH SPACE，但是由于能够将字符串拆分为多个参数而抑制了空格（因此在 JSON 中，它会变成 ["PARAM=VALUE WITH SPACE"] ["PARAM=VALUE", "WITH", "SPACE"] 就像没有任何引号一样）。

【解决方案2】：

好的，感谢您的 cmets 关于 set -x 的解释，我确实错误地解释了它，我得到它实际上与 command \"foo bar\" 一起工作，除了 set 输出表明它正确传递用括号括起来的“foo bar”作为命令参数.

事实证明，我的实际问题是参数值本身的语法。供将来参考，当传递的值开始有空格时，ksh 中的 expdp 命令语法是正确的（在这种情况下，用户 ID 为 sysdba）：

expdp USERID=\"sys/password@SID as sysdba\" DIRECTORY=EXPDP DUMPFILE=HR.COUNTRIES.dmp TABLES=HR.COUNTRIES ...

【讨论】：