gettext() - 在 3 种语言上 2 种有效，一种无效答案

【问题标题】：gettext() - on 3 languages 2 works one notgettext() - 在 3 种语言上 2 种有效，一种无效
【发布时间】：2013-09-10 10:09:04
【问题描述】：

我的网页包含 3 种语言 - 波兰语、英语和德语。英语和德语翻译工作完美，但波兰语根本不起作用。问题可能出在哪里？下面是gettext的配置：

    $locale = "pl_PL";
    if (isSet($_GET["lg"])) $locale = $_GET['lg']."_".  strtoupper($_GET['lg']);
    putenv("LC_ALL=$locale");
    setlocale(LC_ALL, $locale.'.UTF-8');
    bindtextdomain("messages", "./locale");
    bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');
    textdomain("messages");

【问题讨论】：

检查locale -a | grep -i pl，看看你是否有pl_PL.UTF-8。你可能还想看这个话题：stackoverflow.com/questions/2527192/linux-locale-unset
这可能是个问题，我无法访问命令行...
基本调试：var_dump() 变量并检查相关函数的返回值。不要只相信。
setlocale(LC_ALL, $locale.'.UTF-8') 返回 false
@Maciej - 对，你来了。我们仍然不确定$locale 包含什么，但我们确定它不包含有效的语言环境。

标签： php gettext

【解决方案1】：

您的测试代码不是特别有用。我们将这样简化：

var_dump( setlocale(LC_ALL, 'pl_PL.UTF-8') );

你在你的 cmets 中含糊地暗示你得到了FALSE。这是什么意思？根据the documentation（我想你已经检查过了，我只是为了完整起见在这里发布）：

返回新的当前语言环境，如果是语言环境功能，则返回 FALSE 未在您的平台上实现，指定的语言环境不存在或类别名称无效。

那么，如何获得可用语言环境的列表？正如你所说：

echo `locale -a`;

【讨论】：