Zend Framework 2 使用 gettext 翻译带有变量的文本

Question

我必须如何翻译这样的字符串，其中 $user 包含用户名？

    $message = 'Hello ' . $user . ', how are you';

如果我使用下面的代码翻译，它不起作用。

    $message = $translator->translate('Hello ' . $user . ', how are you');

在我的 en_EN.po 文件中，我有：

    msgid "Hello %s, how are you"
    msgstr ""

在我的 es_ES.po 文件中，我有：

    msgid "Hello %s, how are you"
    msgstr "Hola %s, como estas"

提前致谢。

Answer 1

在你的视图中试试这个：

echo sprintf($this->translate("Hello %s, how are you"), $user);