Zend Framework 2 - 表单翻译答案

【问题标题】：Zend Framework 2 - Form translateZend Framework 2 - 表单翻译
【发布时间】：2012-10-25 16:17:03
【问题描述】：

我有一个关于 Zend Framework 2 表单翻译的问题。现在我无法将表单错误消息从英语翻译成意大利语（我的语言）。

我尝试如下设置module.config.php：

//...
'translator' => array(
    'locale' => 'it_IT',
    'translation_file_patterns' => array(
        array(
            'type' => 'phparray',
            'base_dir' => __DIR__. '/../language/form_errors',
            'pattern' => '%s.php'
        )
    ),
),

并且文件当前加载在 Translator 类中。问题是：即使我写了表单错误的索引（或消息），它也不会翻译表单消息。

return array(
'Skeleton Application' => 'Applicazione Scheletro',
"IS_EMPTY" => 'Il valore non può essere vuoto'
);

但是，如果我使用 $translator->translate('Skeleton Application') 它就像一个魅力......任何提示？

谢谢你的建议..

【问题讨论】：

zendframework/resources/languages/it/Zend_Validate.php :-)

标签： zend-form zend-framework2 zend-translate

【解决方案1】：

那是因为您需要翻译英文错误信息，这不是“IS_EMPTY”，而是类似于“此输入是必需的，不能为空”。

我建议您使用 gettext 翻译。它仍然非常快，但为您提供了一些强大的工具来翻译和从源中获取翻译字符串（例如 PoEdit）。

【讨论】：

【解决方案2】：

所有验证消息都已翻译。您可以在目录中找到翻译文件：“resources/languages/”。

看看这个： http://packages.zendframework.com/docs/latest/manual/en/modules/zend.validator.messages.html

【讨论】：