在 rails 中查找未翻译的语言环境答案

【问题标题】：find untranslated locales in rails在 rails 中查找未翻译的语言环境
【发布时间】：2010-03-09 14:02:17
【问题描述】：

我正在使用带有 i18n 的 rails 2.3.5。我有没有办法在所有视图中找到所有尚未翻译的语言环境？可能是应用程序控制器中的 after_filter，但我可以使用哪些代码来完成这项工作？

谢谢

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby internationalization

【解决方案1】：

当使用 i18n gem（Rails 使用）时，您可以指定自己的异常处理程序。试试这个代码：

# A simple exception handler that behaves like the default exception handler
# but additionally logs missing translations to a given log.
#
module I18n
  class << self
    def missing_translations_logger
      @@missing_translations_logger ||= Logger.new("#{RAILS_ROOT}/log/missing_translations.log")
    end

    def missing_translations_log_handler(exception, locale, key, options)
      if MissingTranslationData === exception # use MissingTranslation in Rails 3.x !!!
        puts "logging #{exception.message}"
        missing_translations_logger.warn(exception.message)
        return exception.message
      else
        raise exception
      end
    end
  end
end

I18n.exception_handler = :missing_translations_log_handler

（例如放入RAILS_ROOT/config/initializers/i18n.rb）

现在，每当您尝试翻译未指定翻译的键时，都会在 RAILS_ROOT/log/missing_translations.log 中打印一条警告。

希望这会有所帮助！

【讨论】：

【解决方案2】：

我找不到一个简单的技巧来做到这一点，所以我做了这个。首先在 application_controller.rb 中实现一个 'before_filter'

before_filter :set_user_language

# set the language, 'zen' is a special URL parameter that makes localizations the use the 't' method visible
def set_user_language
  # turn on 'zen' to see localization by adding 'zen=true' to query string, will stay on until a query with 'zen=false'
  session[:zen] = (session[:zen] || params[:zen] == "true") && params[:zen] != "false"
  I18n.locale = 'en'
end

上面在查询字符串中找到了“zen=true”和“zen=false”。然后将此方法添加到您的 application_helper.rb：

def t(*args)
  result = super(*args)
  result = "[#{result}]" if session[:zen] && result.is_a?(String)
  result
end

使用此方法，'zen=true' 使 't' 方法在方括号 [] 中显示本地化字符串。要关闭它，请输入带有 'zen=false' 的查询字符串。

【讨论】：