从 Rails 中的 JS 文件翻译“正在加载...”字答案

【问题标题】：Translating "Loading..." word from JS file in rails从 Rails 中的 JS 文件翻译“正在加载...”字
【发布时间】：2011-09-08 10:30:12
【问题描述】：

当我单击 Grid 以查看我的列表项时，在将项目加载到 Grid 期间显示消息“正在加载...”。我想把这个“正在加载...”这个词翻译成法语，但我做不到，因为它链接在 .Js 文件中。

这个词怎么翻译？？？在我的文件 grid-locale-en.js

(function(a){a.jgrid={defaults:{recordtext:"View {0} - {1} of {2}",emptyrecords:"No records to view",loadtext:"Loading...",pgtext:"Page {0} of {1}"},......)

有人可以帮帮我吗

【问题讨论】：

标签： javascript ruby-on-rails ruby localization internationalization

【解决方案1】：

您似乎需要一些客户端本地化。

有很多插件可以处理这个问题：

http://plugins.jquery.com/plugin-tags/i18n

【讨论】：

感谢@Arnaud，是的，我正在做客户端本地化，我一直在使用上面提到的插件，但它适用于 .html.erb 或 .rb 文件。我必须在我的 .js 文件中执行此操作。如果你明白我的意思，请告诉我它的解决方案

【解决方案2】：

正如您所说，您有一个名为 grid-locale-en.js 的文件这是你自己做的，还是框架的一部分。

如果是后者，我假设您可以继续为法语制作一个 grid-locale-fr.js 吗？翻译那里的所有字符串。

但这只是我对您已经使用的文件名的假设。

【讨论】：

【解决方案3】：

我认为这是您需要的： I18n in Javascript files with Rails 3。

德国

【讨论】：

【解决方案4】：

将 javascript 翻译内嵌到您的 javascript 中可能是有意义的（如果您只有几个）。

var loading_trans = <%= t :loading %>;

【讨论】：