Qt5 加载 .qm 翻译文件

Question

我正在尝试将我的 Qt5.5 应用程序翻译成英文。我制作了 .ts 文件并翻译了字符串 -> 制作了 English.qm 文件。 我已将其放在资源中：

translations.qrc：

<RCC>
    <qresource prefix="/translations">
        <file>Resources/Languages/English.qm</file>
    </qresource>
</RCC>

当我尝试加载它时，我无法...您能帮我以正确的方式加载 .qm 并用从 .qm 翻译的字符串替换原始字符串吗？ 另一个问题，加载翻译时如何加载原始字符串？

main.cpp 文件的片段：

QtSingleApplication a(argc, argv);

QTranslator tra;
if (tra.load(":/translations/Resources/Languages/English.qm"))
{
    a.installTranslator(&tra);
}
else 
{
    qWarning() << "File not loaded"
}

我总是收到“文件未加载”的信息。

Answer 1

这应该可以，我自己试过了：

<RCC>
    <qresource prefix="/translations">
        <file>resources/languages/english.qm</file>
    </qresource>
</RCC>

QApplication a(argc, argv);
QTranslator tra;
if (tra.load(":translations/resources/languages/english.qm")) {
    a.installTranslator(&tra);
    qDebug() << "File loaded";
} else {
    qWarning() << "File not loaded";
}
return a.exec();

RESOURCES += \
    resources.qrc

TRANSLATIONS += resources/languages/english.ts

创建 ts 文件： lupdate Test.pro

创建 qm 文件： lrease Test.pro