直接在 XAML 中使用 .resw 文件中的字符串答案

【问题标题】：Use strings in .resw File directly in XAML直接在 XAML 中使用 .resw 文件中的字符串
【发布时间】：2016-11-23 14:29:45
【问题描述】：

我知道从 .resw 文件中引用本地化字符串的常用方法如下：

XAML：

<Button x:Uid="ButtonUid" />

Resources.resw：

ButtonUid.Content = "Hello World"

但是是否也可以这样做：

XAML（伪代码）：

<Button Content = "$buttonLabel" />

Resources.resw：

buttonLabel = "Hello World"

我想像第二个例子那样做的原因是因为这是我从 iOS 和 Android 移植到 WP 的应用程序。我想将 iOS 或 Android 字符串文件转换为 .resw 语法，但不检查每个字符串并添加 .Content 或 .Text 或其他任何用途。有没有简单的解决方案？

【问题讨论】：

标签： c# xaml localization uwp-xaml

【解决方案1】：

您可以使用CustomXamlResourceLoader：

public class XamlResourceLoader : CustomXamlResourceLoader
{
    private readonly ResourceLoader _loader;

    public XamlResourceLoader()
    {
        _loader = ResourceLoader.GetForViewIndependentUse();
    }

    protected override object GetResource(string resourceId, string objectType, string propertyName, string propertyType)
    {
        return _loader.GetString(resourceId) ?? resourceId;
    }
}

然后在您的 App.xaml.cs 构造函数中：
CustomXamlResourceLoader.Current = new XamlResourceLoader();

最后在您的 xaml 中：
<Button Content = "{CustomResource buttonLabel}" />

【讨论】：

我们不能通过这种方法直接使用resx 文件吗？我认为 OP 也这样做了。
是的，我可以 :) 如果您正在阅读本文并有兴趣重新使用您现有的 resx 文件，请查看我的回答：stackoverflow.com/a/35813707/2901207

【解决方案2】：

我曾经做过类似的事情，我们将任何新字符串添加到 Android 字符串资源文件中，然后使用自定义构建工具将它们转换为 iOS 和 Windows 格式。

Android 字符串可能如下所示：

<string name="Hello">Hello, World!</string>

我们的工具将其转换为 Windows 字符串资源：

<data name="Hello">
  <value>Hello, World!</value>
</data>

接下来，添加一个转换器，它对提供的值不做任何事情，而是假设它的参数是一个资源ID：

public sealed class LocalizeConverter : IValueConverter
{
    private static readonly ResourceLoader Loader = ResourceLoader.GetForViewIndependentUse("/Resources");

    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
    {
        string resourceId = parameter as string;
        return !string.IsNullOrEmpty(resourceId) ? Loader.GetString(resourceId) : DependencyProperty.UnsetValue;
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
    {
        throw new NotSupportedException();
    }
}

现在让该转换器可用于您的 XAML，可能是这样的：

<Page.Resources>
    <local:LocalizeConverter x:Key="LocalizeConverter" />
</Page.Resources>

最后，将Button 的Content 属性设置如下：

<Button
    Content="{x:Bind Converter={StaticResource LocalizeConverter}, ConverterParameter=Hello, Mode=OneTime}"
/>

请注意，我们不向转换器提供任何值。（在 WPF 中我会创建一个标记扩展。遗憾的是，这个选项在 UWP 中不可用，所以我想出了这个无价值转换器选项作为替代方案。）

如果你想变得更漂亮，考虑一下：

<Button
    Content="{x:Bind Language, Converter={StaticResource LocalizeConverter}, ConverterParameter=Hello, Mode=OneWay}"
/>

如果您将资源本地化为其他语言，这可以让您即时更改语言。（注意Mode=OneWay 而不是Mode=OneTime。）

【讨论】：