Rails：如何 i18n 字符串数组？答案

【问题标题】：Rails: how to i18n an array of strings?Rails：如何 i18n 字符串数组？
【发布时间】：2012-09-09 17:25:24
【问题描述】：

我在使用 I18n.translate 转换数组时遇到问题。

具体来说，我有这个数组，

module TaskEnums
  OCTAVE_BANDS = [:hz63, :hz125, :hz250, :hz500, :hz1000, :hz2000, :hz4000, :hz8000, :hz16000]
end

我在 YAML 文件中有以下翻译。

en:
  TaskEnums:
    OCTAVE_BANDS:
        hz63: "63 Hz"
        hz125: "125 Hz"
        hz250: "250 Hz"
        hz500: "500 Hz"
        hz1000: "1000 Hz"
        hz2000: "2000 Hz"
        hz4000: "4000 Hz"
        hz8000: "8000 Hz"
        hz16000: "16000 Hz"

在我看来，我想显示一个允许用户选择频率的下拉菜单。

<%= form_for(@task) do |f| %>
  <%= f.select :frequency, TaskEnums::OCTAVE_BANDS %>
<% end %>

我知道我可以用t :symbol 翻译单个符号，但这种方法似乎不适用于数组（例如t TaskEnums::OCTAVE_BANDS 不能满足我的需要）。

有谁知道我如何翻译 OCTAVE_BANDS 数组，以便翻译出现在下拉列表中？这似乎一定是一个常见问题，所以我假设（并希望！）有一个简单的解决方案......有人可以建议如何完成它吗？

非常感谢，

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization

【解决方案1】：

为您的I18n.t 调用使用scope 选项：

t TaskEnums::OCTAVE_BANDS, scope: 'TaskEnums.OCTAVE_BANDS'
# => ["63 Hz", "125 Hz", "250 Hz", "500 Hz", "1000 Hz", "2000 Hz", "4000 Hz", "8000 Hz", "16000 Hz"]

【讨论】：

太好了，谢谢！作为记录，我发现我需要包含括号才能在视图中进行这项工作，例如t(TaskEnums::OCTAVE_BANDS, scope: 'TaskEnums.OCTAVE_BANDS')，但我想这对于更有经验的 Rubyists 来说是显而易见的。非常感激。 :)

【解决方案2】：

jdoe 的回答对我有用！我在表单输入字段上使用了它。

f.input :state, as: :radio, collection: t(Model.states.map(&:name), scope: 'attributes.states')

【讨论】：