Rails：在 i18n 字符串中呈现 ruby 逻辑答案

【问题标题】：Rails: render ruby logic in i18n stringRails：在 i18n 字符串中呈现 ruby 逻辑
【发布时间】：2011-07-28 09:37:00
【问题描述】：

我目前正在翻译一个应用程序，但我偶然发现了一个问题。我在我的观点中使用它：

t("page.text")

这是我的 yaml 文件：

page:
  text: "This is my tekst with a #{link_to "pages index, pages_path}"

这个字符串在没有link_to逻辑的情况下被输出，就像这样：“这是我的带有#{link_to“pages index，pages_path}”的tekst。这不是我想要的，我想要用link_to解析的字符串像这样的功能：“这是我的带有 pages index 的 tekst”，其中 pages index 链接到 /pages 路由...

谢谢。

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby internationalization yaml

【解决方案1】：

Rails 的 i18n API 允许您在 YAML 文件中使用基于变量的插值。做你想做的事：

# config/en.yml
page:
  text: "This is my test with a %{link}"

# view.html.erb
<%= t("page.text", :link => link_to("pages index", pages_path))

您可以在官方 Rails 指南中了解更多信息：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#interpolation

【讨论】：

我必须放置一个“_html”后缀来防止浏览器转义 html 标签。类似 text_html: "This is my test with a %{link}"
这不会处理链接上“页面索引”文本的翻译。处理翻译的最佳方法是什么？