Android UI 测试 - 本地化字符串测试答案

【问题标题】：Android UI Testing - Localized String testingAndroid UI 测试 - 本地化字符串测试
【发布时间】：2020-04-07 21:57:50
【问题描述】：

这是一个两部分的问题。

1 - 它是否为项目增加了价值，以检查每个字符串是否与跨多种语言的正确小部件匹配以进行 Activity 的关联 UI 测试，还是我应该采取不同的方法还是根本不这样做？

2 - 假设这是我尝试实施以下post 的建议的正确方法。不幸的是，我的 UI 测试的语言环境没有更新，并且根据我已经在我的设备上设置的系统语言，这两个测试之一失败了。

@RunWith(AndroidJUnit4ClassRunner.class)
public class RegisterActivityTest {

    @Test
    public void test_onScreenLoadStringsDisplayedInEnglish() {
        testEnglishLocale();
        onView(withId(R.id.welcome_text_view)).check(matches(
            withText(WELCOME_EN)));
    }

    @Test
    public void test_onScreenLoadStringsDisplayedInSpanish() {
        testSpanishLocale();
        onView(withId(R.id.welcome_text_view)).check(matches(
            withText(WELCOME_ES)));
    }


    private void testEnglishLocale() {
        setLocale("en", "US");
    }

    private void testSpanishLocale() {
        setLocale("es", "ES");
    }

    private void setLocale(String language, String country) {
        Locale locale = new Locale(language, country);
        // here we update locale for date formatters
        Locale.setDefault(locale);
        // update locale for app resources
        Resources res = InstrumentationRegistry.getInstrumentation().getTargetContext().getResources();
        Configuration config = res.getConfiguration();
        config.locale = locale;
        res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
    }

}

【问题讨论】：

标签： java android localization android-espresso ui-testing

【解决方案1】：

要回答您问题的第一部分，它确实增加了围绕不同语言进行测试的价值。我们遇到的一个常见问题是 UI 是为本地语言设计的，但翻译的语言通常比本地版本的措辞更长。这可能会导致意外的不良 UI 行为，例如按钮超出屏幕边缘，或内容被按下。正是这些渲染问题值得测试。

我还不能对第二个问题发表评论。我刚刚开始研究如何在 espresso 中实现区域设置更改。

【讨论】：