国际化字符串测试

Question

有些人使用相似的 Unicode 符号代替英文字符来测试国际化，例如“测试”被替换为“Ťėşŧ”。这种语言/文化有一个众所周知的名字吗？是否有这种“语言”的实用程序、键盘布局、翻译工具？

Answer 1

这种技术的名称是Pseudolocalization，请参阅此处的维基百科文章：http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudolocalization

Windows Vista 附带三个Pseudo-Locales 用于测试。 “Using Pseudo-Locales for Localization Testing”MSDN 文章可能是一个不错的起点。

除此之外，任何工具（除了您用于常规本地化的工具，例如翻译器）都将取决于您正在开发的平台（以及数据的存储方式）。

至于键盘布局 - 任何都可以。但不要忘记IMEs。