可本地化的字符串和默认值答案

【问题标题】：Localizable strings and default values可本地化的字符串和默认值
【发布时间】：2019-10-03 20:56:06
【问题描述】：

我有一个用于本地通知的 struct，其中有一个 init 进入 localizable.strings 并将对应于 key 的值分配给通知：

struct Notification {
    let identifier: String
    let body: String

init(withKey: String) {
    self.id = key
    self.body = NSString.localizedUserNotificationString(forKey: key, arguments: nil)
}

所以如果我的 localizable.strings 看起来像这样：

"testKey" = "Test Notification";

然后初始化一个新的Notification 对象将产生以下结果：

let notification = Notification(withKey: "testKey")
print(notification.body)                        // prints "Test Notification"

但是，如果我用拼写错误初始化通知，则正文将成为输入错误的键：

let mistypedNotification = Notification(withKey: "tstKey")
print(mistypedNotification.body)                 // prints "tstKey"

我希望的行为是，如果使用 localizable.strings中当前不存在的键调用初始化程序，则将 default 字符串分配给通知正文>，如下：

let desiredNotification = Notification(withKey: "keyNotCurrentlyInLocalizableFile")
print(desiredNotification.body)           // prints "default string"

我知道这可以使用NSLocalizedString 初始化器之一来实现，但这样做我会放弃使用NSString.localizedUserNotificationString 的好处，而我不想这样做。有什么方法可以在不利用NSLocalizedString 的情况下实现我想要的行为？

【问题讨论】：

测试您的代码并避免这种极端情况。不要进行本应在设计期间进行的不必要的运行时检查。
文档说：“如果找不到与指定键对应的字符串资源，则返回的字符串为空。”——这似乎太错误了。

标签： ios swift nsstring default-value localizable.strings

【解决方案1】：

当 defaults 中的字符串没有键/值时，它会返回您指定的相同字符串，因此如果它们相等，则意味着您可以指定默认值

let possibleBody =  NSString.localizedUserNotificationString(forKey: key, arguments: nil) 
self.body = possibleBody == key ? "defaultValue" : possibleBody

【讨论】：

【解决方案2】：

@Sh_Khan 提出的解决方案有一个小缺点。如果您在创建通知时没有用户首选语言之一的翻译，则将显示默认值。如果以后的用户添加了您的应用支持的新语言，现有通知将不会调整其字符串，因为它应该与 localizedUserNotificationString 一起使用。

遗憾的是，Apple 似乎不支持为本地化通知字符串提供默认值的直接方式，就像它为普通本地化字符串提供的那样。

我建议尽可能使用您的默认值作为通知的键。在不可能的地方使用@Sh_Khan 的解决方案。

【讨论】：