Bash 脚本变量和参数传递答案

【问题标题】：Bash script variables and parameter passingBash 脚本变量和参数传递
【发布时间】：2011-11-14 03:48:23
【问题描述】：

我正在尝试将字符串变量传递给 bash 脚本中的应用程序：

    # launch app for translator to verify
    DIR="$( cd "$( dirname "$0" )" && pwd )"

    langstr="'(English)'"
    case $language in
    "fr") 
        langstr="'(French)'";;
    esac

    echo $langstr
    #$DIR/../Debug/MyApp.app/Contents/MacOS/MyApp -AppleLanguages '(French)'
    $DIR/../Debug/MyApp.app/Contents/MacOS/MyApp -AppleLanguages $langstr

回声显示$langstr 是我所期望的：'(French)'。带有硬编码语言参数的注释行可以正常工作（应用程序以法语启动），但将其替换为带有 $langstr 变量的行会以英语启动应用程序，这可能意味着它以某种方式忽略了它。

我可能需要给自己上一堂关于 bash 变量使用的课程，但我希望同时在这里得到一个快速的答案。

【问题讨论】：

标签： macos bash scripting shell

【解决方案1】：

当您使用这样的变量传递参数时，单引号被认为是参数值的一部分。因此，您的应用程序实际上得到了字符串'(French)'，而它可能只需要(French)。将变量赋值更改为langstr="(French)"。

【讨论】：

【解决方案2】：

为什么需要在变量中使用 cd 命令？照原样做就行了

langstr="(English)"
case $language in
"fr") 
    langstr="(French)";;
esac

echo $langstr
DIR=$(dirname "$0")
$DIR/../Debug/MyApp.app/Contents/MacOS/MyApp -AppleLanguages "$langstr"

【讨论】：