NumberFormatter::SPELLOUT 俄语和意大利语拼写序数

Question

此代码适用于英语、西班牙语和德语序数，但不适用于俄语或意大利语序数。

'ru-RU','it-IT' 也不行

例如，我在俄语中得到 2 -> два（这是基数），但我想要序数，这里是 2 -> второй。

例如，我用意大利语表示 2 -> due（这是基数），但我想要序数，这将是 2 -> secondo。

更新：

我找到了一个解决方案，其中包含法语、西班牙、德语和其他一些语言的作品：

maskuline 序数：%spellout-ordinal-maskuline

女性序数：%spellout-ordinal-feminine

俄语和意大利语版本不起作用，我已经尝试使用 -maskuline/-feminine

$ru_ordinal = new NumberFormatter('ru', NumberFormatter::SPELLOUT);
$ru_ordinal->setTextAttribute(NumberFormatter::DEFAULT_RULESET, "%spellout-ordinal");  

Answer 1

NumberFormatter 正在使用 ICU 格式。

您可以在这里查看：http://saxonica.com/html/documentation/extensibility/config-extend/localizing/ICU-numbering-dates/ICU-numbering.html

... 俄语 (ru) 有以下可用格式：

• spellout-cardinal-feminine (scf)
• spellout-cardinal-masculine (scm)
• spellout-cardinal-neuter (scne)
• 拼写编号 (sn)
• spellout-numbering-year (sny)

...和意大利语（it）：

• spellout-cardinal-feminine (scf)
• spellout-cardinal-masculine (scm)
• 拼写编号 (sn)
• spellout-numbering-year (sny)
• spellout-ordinal-feminine (sof)
• spellout-ordinal-masculine (som)

这就是为什么您将无法为 (ru) 和以下代码设置序数格式：

$nFormat = new NumberFormatter('it', NumberFormatter::SPELLOUT);
$nFormat->setTextAttribute(NumberFormatter::DEFAULT_RULESET, "%spellout-ordinal-feminine");

var_dump($nFormat->format(42));

将打印：

string 'quaranta­duesima' (length=17)

就像你（可能）想要的那样。

编辑：

有关使用的格式以及对 ICU 的引用的信息：http://php.net/manual/en/numberformatter.create.php

使用 PHP 5.4.x 和 ICU 版本测试 => 51.2； ICU 数据版本 => 51.2。 你可以使用shell命令：

$ php -i | grep ICU

检查您拥有的 ICU 版本。

对于最新的 ICU 版本，您应该适当地安装/更新 php-intl 包：http://php.net/manual/en/intl.installation.php

编辑 2：

我已经为 NumberFormatter 创建了扩展名（到目前为止使用波兰语序数）。随意贡献其他语言：https://github.com/arius86/number-formatter

Answer 2

只是一个建议，我不确定这是否可行，或者在我上大学的时候是否打开了 Apache 服务，但你是否尝试过将 ru-RU 用于俄罗斯。在 PHP 中，我个人将我的语言代码设置为“en-GB”

http://download1.parallels.com/SiteBuilder/Windows/docs/3.2/en_US/sitebulder-3.2-win-sdk-localization-pack-creation-guide/30801.htm

这是我在互联网上找到的一个列表，其中一些可以帮助您。