在 Xcode 6 中使用 XLIFF 本地化 Info.plist

Question

问题

我不知道如何本地化 NSLocationWhenInUseUsageDescription 键。在导出基础语言 XLIFF 文件期间，Xcode 会自动包含CFBundleDisplayName、CFBundleName、CFBundleShortVersionString 和NSHumanReadableCopyright。 如何包含额外的 Info.plist 键？当我尝试直接编辑字符串文件时，添加的键不会包含在未来的 XLIFF 导出中。

背景

我正在使用 Xcode 6 中新的基本国际化和本地化工具。有了它，您不再创建或编辑 .strings 文件。相反，从“编辑器”菜单中选择“导出以进行本地化”。 Xcode 将使用来自所有 nib、代码和 Info.plist 的字符串创建一个 XLIFF 文件。然后导入翻译的 XLIFF，然后自动创建所有字符串文件，包括 InfoPlist.strings。请参阅 Apple 文档中的 Localizing Your App。

Answer 1

您需要手动创建一个 InfoPlist.strings 文件，并将其添加到 Finder 中项目目录下的 en.lproj 文件夹中。然后将其与其他 InfoPlist.strings 文件一起拖到 Xcode 项目中而不复制它。

请注意：

• InfoPlist.strings 文件需要包含默认键和您希望添加的键。
• 不应将该文件添加到 base.lproj。这仅保留给 xib 和故事板相关文件。