本地化 UWP 应用程序答案

【问题标题】：Localize UWP Appllication本地化 UWP 应用程序
【发布时间】：2017-07-18 23:55:44
【问题描述】：

我正在将应用程序从 Windows Phone 8.1 移植到 UWP，但从资源中获取字符串时遇到问题。在 WP 8.1 中，我可以通过以下方式获取字符串：

Text="{Binding Path=LocalizedResources.lDownloadStatus , Source={StaticResource LocalizedStrings}}"

UWP 中是否有类似的解决方案，或者我必须设置 x:UID，然后在资源文件中设置例如：“Button.Content | SampleContent”？

【问题讨论】：

您可以使用 x:Uid 或使用 ResourceLoader - small example in this post 创建类似于 LocalizedStrings 的内容。

标签： uwp windows-10-universal uwp-xaml

【解决方案1】：

您应该在您的项目中创建文件夹“Strings”，对于法语，在其中创建另一个具有国家 LCID 名称的文件夹（fr-fr 代表法国）。并在那里创建 resource.resw 文件。

如果您想在 TextBlock.Text 中使用值，请将 .resw 文件中的字段命名为“Hello.Text”并为其指定值“Bonjour”。

转到您的 TextBlock 并设置 x:Uid="Hello"。

使用 ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "fr-fr" 更改您的语言。

【讨论】：

你不能像fr一样创建文件夹吗？而不是fr-fr？例如，如果我创建 de-De，它仅适用于德国，我应该为奥地利德语创建另一个 au-De 文件夹吗？
@batmaci 您只能创建 fr。它将覆盖所有使用法语的国家。
ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "fr-fr" 在哪里添加这一行？据我所知，我们只需要更改 Package.appxmanifest 文件中的 Default language 属性，这对我不起作用。

【解决方案2】：

使用 x:uid 加载您的资源字符串，或者您可以使用 ResourceManager 从后端获取资源字符串。这是来自 MSDN 的示例：How to create a localization UWP App。

希望对你有帮助！

【讨论】：

【解决方案3】：

我在 CustomResources 方面取得了非常好的经验。

只需在您的 UI 项目中的任意位置创建一个继承自 CustomXamlResourceLoader 的新类并实现以下方法：

protected override object GetResource(string resourceId, string objectType, string propertyName, string propertyType)
    {
        var parts = resourceId.Split('|');

        if (parts.Length != 2)
            throw new ArgumentException();

        return ResourceLoader.GetForViewIndependentUse(parts[0]).GetString(split[1]);
    }

然后你创建资源文件，我习惯将它们命名为我所在的页面，即“MainPage.resw”。

就是这样，现在您可以开始使用 XAML 中的资源了：

Text="{CustomResource MainPage|MyResourceKey}"

当然，分隔符可以是任何你想要的，它不限于管道。只需确保在 ResourceLoader 和 XAML 中使用相同的分隔符即可。

您不会在设计器中获得预览，但最大的优势是您可以拆分资源文件，而不必将所有内容都放在一个中。

【讨论】：