setlocale 和 strftime 不翻译月份答案

【问题标题】：setlocale and strftime not translating monthsetlocale 和 strftime 不翻译月份
【发布时间】：2022-02-07 05:28:29
【问题描述】：

我的代码：

setlocale(LC_TIME, 'ca_ES');
echo strftime("%#d %B", strtotime($ticket->date_created));

输出类似：

28 August

而不是我的期望：

28 Agost

我期待“Agost”，因为那是加泰罗尼亚语（通过 setlocale() 设置）。

setlocale 和 strftime 应该是这样工作的吗？

仅供参考：我的本地开发机器是 Windows 7，设置为区域设置：en-PH

【问题讨论】：

标签： php date localization locale

【解决方案1】：

Windows 上的语言环境名称不同。好像默认是英文的。

尝试全长名称（您可以尝试几个，它会选择第一个找到的）：

setlocale(LC_TIME, 'ca_ES', 'Catalan_Spain', 'Catalan');

您可以查看此表，这可能会有所帮助：http://docs.moodle.org/dev/Table_of_locales

【讨论】：

@Obay 不要忘记保留'ca_ES' 以便与其他系统兼容
我已经在 debian+nginx 上成功使用了这个：setlocale(LC_TIME, 'ca_ES.UTF-8', 'Catalan_Spain', 'Catalan');
在 Ubuntu 15.10 中遇到同样的问题，通过在 es_ES 中添加“.UTF8”部分解决

【解决方案2】：

您需要在服务器中安装所需的语言环境。

SSH 到您的服务器
检查安装了哪些语言环境：locale -a
如果您的语言环境不存在，请安装它：sudo locale-gen ca_ES
更新服务器中的语言环境：sudo update-locale
重新启动 apache 以使更改生效：sudo service apache2 restart

就是这样！

【讨论】：

我使用的是 Ubuntu 18，这种方式对我有用。我将土耳其日期设置为“tr_TR.uft8”。

【解决方案3】：

在 Ubuntu 14.04 setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF8'); 上，我获得了德国月份格式/名称：)

【讨论】：

【解决方案4】：

在 Debian 9 上 setlocale(LC_TIME, 'fr_FR.UTF8'); 为我完成了获得法国格式日/月显示的工作。确保按以下顺序安装语言环境：

apt-get 安装语言环境

dpkg-重新配置语言环境

【讨论】：

【解决方案5】：

strftime 提供日期格式的本地化版本。如果您确实得到了意想不到的结果，很可能您所期望的本地化版本不在您的系统上。

我没有使用 Windows 的经验，但在我的 Debian Linux 服务器上，我必须安装我想要的本地化字符串。

【讨论】：

【解决方案6】：

对于所有像我这样由于服务器限制而仍然无法使strftime 发挥作用的人......虽然不完美，但它可以工作。

$months[1] = "gennaio";
$months[2] = "febbraio";
$months[3] = "marzo";
$months[4] = "aprile";
$months[5] = "maggio";
$months[6] = "giugno";
$months[7] = "luglio";
$months[8] = "agosto";
$months[9] = "settembre";
$months[10] = "ottobre";
$months[11] = "novembre";
$months[12] = "dicembre";

// giorni
$weekdays[0] = "domenica";
$weekdays[1] = "luned&igrave;";
$weekdays[2] = "marted&igrave;";
$weekdays[3] = "mercoled&igrave;";
$weekdays[4] = "gioved&igrave;";
$weekdays[5] = "venerd&igrave;";
$weekdays[6] = "sabato";

function strftimeIta($format, $timestamp){

    global $weekdays, $months;

    preg_match_all('/%([a-zA-Z])/', $format, $results);

    $originals = $results[0];
    $factors = $results[1];


    foreach($factors as $key=>$factor){
        switch($factor){
            case 'a':
                /*** Abbreviated textual representation of the day ***/
                $n = date('w', $timestamp); // number of the weekday (0 for sunday, 6 for saturday);
                $replace = ucfirst($weekdays[$n]);
                $replace = substr($replace, 0, 3);
                break;
            case 'A':
                /*** Full textual representation of the day ***/
                $n = date('w', $timestamp); // number of the weekday (0 for sunday, 6 for saturday);
                $replace = ucfirst($weekdays[$n]);
                break;
            case 'h':
            case 'b':
                /*** Abbreviated month name ***/
                $n = date('n', $timestamp); // Numeric representation of a month, without leading zeros
                $replace = ucfirst($months[$n]);
                $replace = substr($replace, 0, 3);
                break;
            case 'B':
                /*** Full month name ***/
                $n = date('n', $timestamp); // Numeric representation of a month, without leading zeros
                $replace = ucfirst($months[$n]);
                break;
            default:
                /*** Use standard strftime function ***/
                $replace = strftime("%".$factor, $timestamp);
                break;
        }
        $search = $originals[$key];
        $format = str_replace($search, $replace, $format);
    }
    return $format;
}

【讨论】：

【解决方案7】：

我知道这是一个老问题，但我想我还是会做出贡献。

如果您可以通过 SSH 连接到您正在使用的服务器，请输入：locale -a，然后您就可以看到可用的语言环境。如果您的语言未列出，则需要安装它。

对我来说，我在列表中看到了我正在寻找的：nb_NO.utf8，所以我完全按照原样写了它：setlocale( LC_ALL, 'nb_NO.utf8' )，这对我很有用。

【讨论】：