本地化 ASP.NET Core MVC 应用程序答案

【问题标题】：Localize an ASP.NET Core MVC app本地化 ASP.NET Core MVC 应用程序
【发布时间】：2023-08-20 10:53:01
【问题描述】：

我正在努力让我的应用正确本地化字符串。感觉我已经搜索了网络的每个角落，但没有找到我期望的有用的东西。

我使用RouteDataRequestCultureProvider，我要解决的第一个问题是能够使用文化的“速记版本”，例如sv 而不是 sv-SE，并且在创建区域性时 sv 被视为 sv-SE。这不会自动发生。

其次是让应用程序显示本地化字符串。这是我配置本地化的方式

public static IServiceCollection ConfigureLocalization(this IServiceCollection services)
{
    services.AddLocalization(options =>
    {
        options.ResourcesPath = "Resources";
    });
    services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options =>
    {
        var supportedCultures = new[]
            {
            new System.Globalization.CultureInfo("sv-SE"),
            new System.Globalization.CultureInfo("en-US")                        
            };                
        options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture(culture: "sv-SE", uiCulture: "sv-SE");
        options.SupportedCultures = supportedCultures;
        options.SupportedUICultures = supportedCultures;                
        options.RequestCultureProviders = new[]
        {
            new RouteDataRequestCultureProvider
            {
                Options = options
            }
        };
    });
    return services;
}

然后在Configure 我做app.UseRequestLocalizationOptions(); 注入之前配置的选项。

在文件夹Resources 中，我创建了资源文件Resource.resx 和Resource.sv.resx。

在我的视图文件中，我尝试了注入IStringLocalizer（由于没有注册默认实现而失败）和IStringLocalizer<My.Namespace.Resources.Resource>，但没有一个选项有效。我也尝试过老式的方式@My.Namespace.Resources.Resource.StringToLocalize

不可能有共享资源文件吗？不想诉诸Resource\Views\ViewA.resx 和Resource\Controllers\AController.resx。

谢谢

【问题讨论】：

不可能有共享资源文件吗？我认为这是正确的。就个人而言，我认为 dotnet core 中的默认本地化是一团糟。 dotnetcurry.com/aspnet/1314/…scottkdavis.com/posts/localizing-an-asp-web-application.html

标签： asp.net-core asp.net-core-mvc asp.net-core-localization

【解决方案1】：

所以我得到了这个工作。在我的Resource 文件夹中，我有我的Lang.resx 文件和public 访问修饰符。

我找到了this并添加了一个属于项目根命名空间的类Lang（命名为文件LangDummy不与资源文件冲突）。

然后在我看来导入文件@inject Microsoft.Extensions.Localization.IStringLocalizer<My.Namespace.Lang> StringLocalizer 并使用它@StringLocalizer["PropertyInResxFile"]。理想情况下，我想使用生成的静态属性来实现类型安全和更轻松的重构，并且在任何地方使用 nameof 都会感觉臃肿。

这也适用于通过数据注释属性进行本地化但这里我使用ResourceType = typeof(My.Namespace.Resources.Lang)，即 resx 文件的类

【讨论】：