分类术语未在公开的过滤器块中翻译

Question

在我看来，公开的过滤器会阻止分类术语仅以原始语言版本（英文）显示。

• 词汇设置为Localize terms。
• 术语通过翻译表翻译。
• 所有其他内容（视图、节点、翻译的字符串等）都正确显示（德语）。

不过，我希望它们以当前语言出现。

例如，在这里，我希望使用德语 Sommer 10 而不是英语 Summer 10。

你知道怎么解决吗？

我使用 Drupal 6 和 Views 2.10

Answer 1

我找到了a patch to make taxonomy terms appear translated。

不幸的是，这似乎不是一个错误，而只是一个（尚未）实现的功能（参见this 和that）。

(...) 节点行为不同的原因是您用于分类翻译的模块修改了节点。它也必须修改视图。 Drupal 核心不支持翻译词汇。我很高兴 (...) 确保它能够帮助翻译视图，但您必须明白这是：
1) 不是自动的
2) 不是观点的责任。