【发布时间】：2012-05-17 11:13:15
【问题描述】：
我有 2 种语言和 2 个不同类别的网站。我想在两种语言上使用分类菜单，但我只想将这些术语翻译成我的语言并使用分类作为菜单。
编辑分类时，我有 3 个选项可供选择：
本地化。
术语对所有语言都是通用的，但它们的名称和描述可能是本地化的。
这似乎是我正在寻找的解决方案：我想要翻译术语广告，只需添加节点并选择类别。但这不起作用。
翻译。
每种语言都可以使用不同的术语，并且可以翻译。
这也不行。
固定语言。
术语将具有全球语言，它们只会显示在该语言的页面中。
我不想有两个不同的术语，我想翻译一个术语，所以这个解决方案不适合我。
When I say that it's not working I mean, that on when other language is selected, whole page is translated into this language, but not taxonomy menu.我记得我写了自己的块来显示它，但后来我不得不为每个术语添加翻译路径。
drupal 中是否有可能：
基于分类的菜单（例如：分类有术语：自行车和汽车）？
翻译后的术语和显示在菜单中取决于当前网站语言（对于 en：Bikes/Cars，对于法语：Vélo/Auto）？
分类术语的翻译路径（自行车 => 自行车、汽车 => 汽车、Vélo => velo、汽车 => 汽车）？
如何管理？
【问题讨论】：