带有 shell 脚本变量的 Bash 命令，该变量本身作为带空格的参数答案

【问题标题】：Bash command with a shell script variable which itself as a parameter with spaces带有 shell 脚本变量的 Bash 命令，该变量本身作为带空格的参数
【发布时间】：2017-02-01 01:16:35
【问题描述】：

试图进行叠瓦式逃生，但这显然行不通。我的带空格的参数是customer，它的值是NAME WITH SPACE。

chroot /sites/FOLDER1 /bin/su FOLDER2 -c "/data/batch/myScript.sh -v -g -action params -customer NAME WITH SPACE"

我明白了：

错误：未知参数 WITH

我阅读了一些关于这些主题的主题，但无法找到解决方案： https://superuser.com/questions/360966/how-do-i-use-a-bash-variable-string-containing-quotes-in-a-command http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/050

尝试使用单引号和双引号，将参数存储在变量等中，但没有骰子。

如果我使用

chroot /sites/FOLDER1 /bin/su FOLDER2 -c '/data/batch/myScript.sh -v -g -action params -customer 'NAME WITH SPACE''

它工作得更好一点，因为我没有得到未知参数，但它只接受 NAME 作为参数并忽略空格后面的内容

【问题讨论】：

标签： bash parameters

【解决方案1】：

su -c "script-text" 启动一个单独的 shell 解释器，它将script-text 解析为代码。因此，该文本需要以eval-safe 方式转义。 printf '%q' 为 bash 执行此操作（如果您的 /bin/sh 是 bash 的符号链接，它将完全可靠）。

即：

printf -v cmd '%q ' /data/batch/myScript.sh -v -g -action params -customer "NAME WITH SPACE"
chroot /sites/FOLDER1 /bin/su FOLDER2 -c "$cmd"

如果您的/bin/sh 不是 bash 提供的，那么您应该考虑另一种实现，生成纯 POSIX 兼容的输出，例如 Python pipes.quote() 库函数提供的输出： p>

pyquote() {
  python -c 'import pipes, sys; print " ".join(pipes.quote(a) for a in sys.argv[1:])' "$@"
}

cmd=$(pyquote /data/batch/myScript.sh -v -g -action params -customer "NAME WITH SPACE")
chroot /sites/FOLDER1 /bin/su FOLDER2 -c "$cmd"

【讨论】：

谢谢，但我仍然收到Unknown parameter WITH
declare -- cmd="/data/batch/myScript.sh -v -g -action params -customer NAME\\ WITH\\ SPACE "
是chroot /sites/FOLDER1 /bin/su FOLDER2 -c "$cmd"
从聊天中总结：myScript.sh 中有一个错误，使用$* 而不是"$@" 来迭代参数；修复后，给定的解决方案现在可以正常工作。