Yaml 中的百分号是什么意思？答案

【问题标题】：What does the percent sign mean in Yaml?Yaml 中的百分号是什么意思？
【发布时间】：2012-05-11 01:28:54
【问题描述】：

我注意到在 i18n rails guide 中，它们有以下代码：

en:
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "1 error prohibited this %{model} from being saved"
          other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
        body:    "There were problems with the following fields:"

%{...} 是什么意思？这与#{...} 有何不同？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization yaml

【解决方案1】：

如果您再阅读指南，您会看到Passing variables to translations 部分：

您可以在翻译消息中使用变量并从视图中传递它们的值。
# app/views/home/index.html.erb
<%=t 'greet_username', :user => "Bill", :message => "Goodbye" %>

# config/locales/en.yml
en:
  greet_username: "%{message}, %{user}!"

和Interpolation 部分：

在许多情况下，您希望将翻译抽象化，以便将变量插入到翻译中。为此，I18n API 提供了插值功能。

除了:default 和:scope 之外，传递给#translate 的所有选项都将被插值到翻译中：
I18n.backend.store_translations :en, :thanks => 'Thanks %{name}!'
I18n.translate :thanks, :name => 'Jeremy'
# => 'Thanks Jeremy!'

所以%{...} 的东西与 YAML 没有任何关系，这是 I18n 在消息中处理变量插值的方式。

【讨论】：

更重要的是……这只是字符串插值。 'foo_%{h}' % {h: 'bar'} 返回'foo_bar'
@Mallanaga 但问题是关于%{...} 与#{...}。后者是 Ruby 字符串插值，前者是通过sprintf 的String#% 别名运行时“插值”（最好称为“替换”IMO）。