Eclipse RCP：百分比符号是什么意思？答案

【问题标题】：Eclipse RCP: what does the percent symbol mean?Eclipse RCP：百分比符号是什么意思？
【发布时间】：2014-10-27 15:04:36
【问题描述】：

我已经多次看到 plugin.xml 标签或其他字符串值有一个前导 % 符号。喜欢在：

<command
    commandId="org.eclipse.ui.examples.contributions.item2"
    icon="icons/editor.gif"
    id="contributions.trimItem"
    label="%Trim.item"
    tooltip="%TrimItem.toolTip">
</command>

在this example.

百分号是什么意思？它是某种参考吗？如果它引用了一个字符串值，它是在哪里定义的？

【问题讨论】：

标签： eclipse eclipse-plugin eclipse-rcp

【解决方案1】：

这意味着标签或工具提示的值实际上在plugin.properties 或OSGI-INFO/i10n/bundle.properties 文件中。 % 后面的值是要在该文件中查找的属性键。

所以使用 '%Trim.item' 会有一行：

Trim.item=the trim label

在属性文件中。

这用于允许文本国际化，因为 Eclipse 将查找属性文件的国家语言版本。

如果插件的 MANIFEST.MF 中有一个条目 Bundle-Localization: plugin，则使用 plugin.properties，如果没有使用 Bundle-Localization 条目 OSGI-INFO/i10n/bundle.properties。

如果您右键单击 plugin.xml（或其他文件），您可以选择“Plug-in Tools > Externalize Strings...”来启动一个工具，它将 plugin.xml 和 MANIFEST.MF 字符串转换为这种格式.

plugin.xml / MANIFEST.MF 编辑器可以在您使用未像这样“外部化”的字符串时生成警告。

【讨论】：

请注意，.properties 文件的名称由 Bundle-Localization 条目的值决定。常规值是plugin，但它可以是您想要的任何名称。例如，设置 Bundle-Localization: foo 会导致 OSGi 在名为 foo.properties 的文件中查找属性。
我的 RCP 应用程序变得更棒了 :)
如果你想在你的 Java 中进行国际化，vogella.com/tutorials/EclipseInternationalization/article.html 有一个单独的机制
如果您需要以实际值开头，有没有办法转义% 字符？
回答我自己的问题 - 我尝试使用 &amp;#37;（仍被解释为 % 用于替换），&amp;#37;（以防双重危险就像在正则表达式中转义转义字符一样） Java)、\%、^% 和 \u0025 - 所有这些都作为输入的文字文本值插入。更新（以防万一其他人一直在寻找它）-%% 似乎可以工作-plugin.xml 语法荧光笔仍然是占位符，但第一个被省略了，第二个保持不变