两个目标和两个 Localizable.Strings（一个基数）

Question

我有一个简单的问题，但我不知道如何解决。

• 我有两个目标：

  1. TargetApp1
  2. TargetApp2

• 我有两个 Localizable.strings：

  1. 用于第二语言的翻译。
  2. 对于不同的名称（两种语言），仅适用于 TargetApp2。

示例： 我有一个按钮、一个文本或其他东西。在每个应用上它应该是不同的。

• TargetApp1: en: "Store" - lg: "STORE_"
• TargetApp2：en：“经销商”-lg：“DEALER_”

我尝试为两个目标保留第一个 Localizable.strings 并为第二个目标制作第二个 Localizable.strings。问题是一次只加载一个 Localizable.strings 。我想知道如何让 TargetApp2 使两个 Localizable.strings 相互补充。

Answer 1

如果我正确理解了您的问题，您需要为您的 Localizable.strings 文件指定不同的名称，然后使用 NSLocalizedStringFromTable，否则，正如您所发现的，它们会发生冲突，并且只有一个用于运行时。

例如

• 保留 Target1 的 Localizable.strings 原样
• 将 Target2 的 Localizable.strings 重命名为 Extra.strings
• 任何使用第二个表中的字符串的地方，使用NSLocalizedStringFromTable(key, @"Extra", comment)

我在添加包含自己的Localizable.strings 的 Amazon AWS 库时第一次遇到这个问题，可以任意使用它来代替我的。但是，由于该文件中只有几个字符串，因此本地化似乎不起作用。这两天调试很有趣！

---

斯威夫特

NSLocalizedStringFromTable 在 Swift 中不存在具有该确切名称的名称。相反，table 是NSLocalizedString 中的可选参数

func NSLocalizedString(
    key: String,
    tableName: String? = default,
    bundle: NSBundle = default,
    value: String = default,
    #comment: String) -> String

使用 Swift，您只需将受影响的字符串的 NSLocalizedString(key: key, comment: "") 更改为 NSLocalizedString(key: key, table:"Extra" comment: "")。