覆盖基本 localizable.strings 文件答案

【问题标题】：Override a base localizable.strings file覆盖基本 localizable.strings 文件
【发布时间】：2014-04-14 14:42:33
【问题描述】：

有没有办法为项目中的多个目标创建一个基本 localizable.strings 文件，并为每个目标创建第二个 localizable.string 文件，该文件将覆盖并将单个值附加到基本文件？

编辑

我希望我的应用程序有两个 .strings 文件 - Localizable.string 和 Override.strings。如果在 OverrideLocalizable.strings 中找不到字符串 Title.Welcome，那么我希望应用程序在 Localizable.strings 中搜索 Title.Welcome。本质上，将 Localizable 指定为后备，但默认使用 OverrideLocalizable.strings。

【问题讨论】：

标签： ios file localizable.strings

【解决方案1】：

这是我找到的解决方案：

NSString *PSILocalizedString(NSString *key, NSString *comment)
{
    return NSLocalizedStringWithDefaultValue(key,
                                             @"OverrideLocalizable",
                                             [NSBundle mainBundle],
                                             NSLocalizedString(key, nil),
                                             comment);
}

这将在名为OverrideLocalizable.strings 的文件中搜索key。如果在OverrideLocalizable.strings 中找不到key 的值，它将在localizable.strings 中搜索key。 NSLocalizedString(key, nil) 默认会搜索localizable.strings

相当简单优雅的解决方案

【讨论】：

iOS 无法在 OverrideLocalizable 中找到键，并且总是从主 Localizable 文件返回值。我们是否必须将覆盖文件放在某个特定的位置？
确保 Override 文件属于您指定的目标。对于应用程序中的每个目标，我都有一个 Override.strings，对于所有可以访问的目标，我都有一个 Localizable.strings。如果在 Override.strings 中找不到该字符串，则它会从 Localizable.strings 中获取它。

【解决方案2】：

对于遇到此问题的 Swift 4 用户...

func localizedString(
    for key: String, tableName: String = "OverrideLocalizable", 
    bundle: Bundle = .main, comment: String = ""
) -> String {
    let defaultValue = NSLocalizedString(key, comment: comment)
    return NSLocalizedString(
        key, tableName: tableName, bundle: bundle, 
        value: defaultValue, comment: comment
    )
}

【讨论】：

基于@tentmaking 的解决方案