iOS 中 Localizable.strings 的基本样式答案

【问题标题】：Basic styling of Localizable.strings in iOSiOS 中 Localizable.strings 的基本样式
【发布时间】：2013-02-14 10:07:08
【问题描述】：

从 Android 的背景来看，我认为可以通过使用 HTML 标记向 iOS Localizable.strings 添加基本样式，如下所示：

http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#FormattingAndStyling

有没有办法添加一些基本的样式信息？对于许多不同语言，以给定样式显示以下文本的 iOS 方式是什么：

标题

信息1：
blablabla

信息2：
blablabla

我必须为每个单词添加一个新键吗？如果结构根据语言发生变化，那将是疯狂的......必须有一种方法为每个国家/地区做到这一点：

"text.screen1" = "<b>Title</b> <br><br> <i>Information1</i> ..."

很高兴有任何帮助！

【问题讨论】：

标签： android ios objective-c country localizable.strings

【解决方案1】：

显示 HTML 的唯一方法是使用 UIWebView 和 loadHTMLString 方法：

UIWebView *webView = [[UIWebView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 320,200)];
[webView loadHTMLString:@"test <i>italic</i>" baseURL:nil];
[self.view addSubview:webView];

您也可以使用 \n，但您不能更改 UITextView 呈现文本的字体/样式。

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以将本地化字符串存储为 Markdown 格式的文本，使用 GHMarkdownParser 之类的内容对其进行解析，然后使用 UIWebView 进行呈现。

或者您可以只存储纯 HTML。我建议使用 Markdown，因为它更容易阅读。

您还可以将 HTML 转换为类别为 DTCoreText 的 NSAttributedString，或者简单地通过 NSScanner 实现您自己的转换器。

【讨论】：