多语言站点的 ErrorDocument 404答案

【问题标题】：ErrorDocument 404 for a multi-lingual site多语言站点的 ErrorDocument 404
【发布时间】：2016-11-04 11:52:49
【问题描述】：

我遇到了一个小问题，导致我的网站出现冲突。例如当我在这个页面上/en/pagenotexists/时，我怎么能简单地引用/en/404.php？

我在 .htaccess 中使用以下指令：

ErrorDocument 404 /404.php

我尝试了这个解决方案，但根本没有用：

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule ^([a-z]{2})/ /$1/404.php [R=404,L]

【问题讨论】：

当你请求 /en/pagenotexists/ 时服务器会做什么？
感谢您的留言。假设默认语言是“fr”，如果我请求“/en/pagenotexists/”，页面将以法语加载，我希望它以英语显示
你的意思是“如果你请求 /en/notexist 它应该加载 /en/404.php 和 /fr/notexist 应该加载 /fr/404.php ?
是的，这就是我想要的:)

标签： .htaccess redirect multilingual errordocument

【解决方案1】：

要使用正确的404 状态代码显示特定于语言的404.php 的内容，您可以使用此内部重写规则：

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^([a-z]{2})/ $1/404.php [L]

然后将您的/en/404.php 设为：

<?php
// return correct 404 status code
http_response_code(404);

// rest of the 404 handler content
?>

【讨论】：

哦，太棒了，我会试试看 :) 你的意思是在 $1 之前省略前导斜杠吗？谢谢
您可以在 $1 之前放置前导斜杠，但如果 .htaccess 在站点根目录中，则不会有任何区别。
是的，它运行良好，谢谢 :) 但我现在面临另一个相关问题，我会尝试解决它，如果我无法解决，我会告诉你;)

【解决方案2】：

您需要删除 R=404 ：

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule ^([a-z]{2})/ /$1/404.php [R,L]

否则规则会将请求重定向到默认的 404 页面而不是规则的目标。

【讨论】：

你给我的东西没有用，但它适用于这个指令：RewriteRule ^([a-z]{2}) /$1/error-404/ [QSA,L]（删除斜线并使用 QSL）！但是如果我删除 R=404，我会阻止 apache 发送 404 标头，对吗？
是的，这是真的。您将无法收到 404 标头，而是会收到 302 响应。
不接收 404 标头也无所谓吗？ :)