消息在生产中不起作用的国际化 - Play Framework答案

【问题标题】：Internationalization with Messages not working in Production - Play Framework消息在生产中不起作用的国际化 - Play Framework
【发布时间】：2018-02-20 14:55:41
【问题描述】：

我正在运行一个 Play Framework (2.3) + Scala 应用程序，我刚刚开始翻译它。

我有以下配置：

application.langs="en,es"

还有messages 和messages.es 文件。我希望应用程序根据浏览器的语言显示消息，所以我将其更改为 ES。

当我在我的电脑上运行它时，一切看起来都很好，但是一旦我部署它就不起作用了。我检查了 local 和 prod 的两个 conf 文件具有相同的值。我还检查了请求的 Accept-Language 参数，它包含“es”。浏览器还在 ES 中。

我想也许我可以更改 application.langs 中的语言顺序，但我希望“en”成为我的默认语言。

谁能帮帮我？

更新：

我已经部署了一个打印 lang 值的修改：

@()(implicit lang: Lang)
@import play.api.Play.current

[...]

lang = @lang.code,
date = @(new java.util.Date().format("yyyy-MM-dd HH:mm"))

我在 localhost 和 prod 中得到不同的结果：

本地主机：lang = es-ES，日期 = 2018-02-20 16:37
制作：lang = en-US，日期 = 2018-02-20 16:44

似乎在 localhost 中，浏览器语言正确覆盖了该语言，但在生产中却没有。这有意义吗？

更新 2：

所以，我一直在测试一些理论……我认为这可能不是 Play Framework 的事情。这是我发现的：

在 localhost 中运行应用程序，我更改了浏览器的语言 => 应用程序的语言没有改变，它一直显示 ES
将 application.langs 中的“es”替换为“fr”时，应用以 EN 显示，无论浏览器的语言是什么
将messages.es重命名为messages.fr（内容保存在ES中）也没有效果，应用显示在EN中。

通过这些测试，@lang.code 的值始终相同：lang = es-ES。另一方面，Lang.applicables 从第 1 步变为第 2 步：langList = Lang(en,)Lang(fr,)。

我从中收集到的是，我在应用程序中设置的语言无关紧要，还有另一个地方设置了 Lang，巧合的是，它在 localhost 中设置为 es-ES，在 Production 中设置为 en-US .它可能与服务器的语言环境有关。这个可以改吗？

【问题讨论】：

标签： scala playframework internationalization

【解决方案1】：

解决了！我在模板中添加了一个隐式参数 Lang，以便它从请求标头 Accept-Languages 中获取值。然后我看到@lang.code 变成了“es”！

为了清楚起见，您需要将此隐式 Lang 添加到您的所有模板中，否则它将返回到我仍然不确定它来自何处的“默认”Lang。所以我有一个 main.scala.html 调用 @header()、@footer() 等。我将隐式添加到所有这些：

@()(content: Html)(implicit lang: Lang)
<!DOCTYPE html>
<html>
    <head>
        [...]
        @analytics()
    </head>
    <body>
        <div id="header">
            @header()
        </div>
        @content
        @footer()
    </body>
</html>

【讨论】：