将翻译放在 JSON 中是个好主意吗？

Question

我喜欢转发Relation DB的概念，所以我通常会创建表。 但现在我得到了一项任务，这让我考虑使用带有翻译的 json 字段。

简单介绍一下任务： 有必要实现多语言应用程序。我通常创建表格：

• 内容
• content_translations
• contents_images
• contents_image_translations

通常它们的结果并不多（大约 5-7 点）。但现在我需要导入一些带有 GEO 数据（国家、地区、城市、地方）的数据库。我试图创建 1 个翻译表，但后来我们失去了使用外键和使用多态连接的能力。我的例子不是很大，但是我有很多这样的表，并且应该创建太多带有翻译的表（它们只包含 Id、Relation_id 和 Name）。

那就是我想尝试使用 JSON 字段。 MySQL 5.7 提供了这种字段。 字段结构如下：

...
json_encode([
    'ru' => ['locale' => 'ru', 'name' => $data['title_ru']],
    'en' => ['locale' => 'en', 'name' => $data['title_en']],
]);
...

选择样本：

SELECT
  alias, translations,
  JSON_UNQUOTE(json_extract(translations, '$.en.name')) AS like_name
FROM geo_countries
WHERE
  JSON_UNQUOTE(json_extract(translations, '$.en.name')) LIKE '%Ukraine%'
  OR
  JSON_UNQUOTE(json_extract(translations, '$.ru.name')) LIKE '%Ukraine%';

所以问题是： 问题是： 谁使用这种方法，是否有利润，生产如何表现出来？

Answer 1

您应该尝试使用标准方法，例如与CakePHP 或WordPress 或Laravel 一起使用。

它们都有指定您要使用的语言环境的数据库表。然后您可以进一步将您的翻译存储在数据库中。

我会坚持使用标准模型来处理这种翻译结构。只有在纯 JavaScript 实现中，他们才会尝试将 JSON 数据用于翻译表。

1. CakePHP Translations in the database
2. Laravel translations
3. WordPress translations
4. POEdit