如何翻译托管模型选项卡？

Question

在我的 Silverstripe 模块中，我使用 $managed_models 在右上角创建选项卡，请参见此处：

我的代码：

private static $managed_models = array(
    'HomeRental',
    'City',
    'HomeType'
);

如何翻译此选项卡的名称？我也使用 Silverstripe 翻译模块。

提前致谢！

Answer 1

这是通过转换模型的$singular_name 值来完成的。

在你的 /module/lang/de.yml 例如：

de:
  GalleryPic:
    PLURALNAME: Galeriebilder
    SINGULARNAME: Galeriebild #translated singularname
    db_Copyright: Copyright 
    has_one_Attachment: Anhang

您甚至可以通过在字段名前加上 db_ 和 has_one_ has_many_ 和 many_many_ 来翻译 $db 和 $has_one 字段名

Zauberfisch's BetterI18N 模块将帮助您改进 I18NTextcollectorTask，它将为您收集所有值并生成一个 yml 文件，其中包含您翻译代码所需的所有标准变量。

恕我直言，直接在代码和模板中使用英文值很有用（即使您使用另一种语言开发），使用 TextcollectorTask 获取所有值并翻译 yml 文件。