如何在本地更改编码？答案

【问题标题】：How to locally change encoding?如何在本地更改编码？
【发布时间】：2010-07-04 14:09:14
【问题描述】：

我正在使用 LyX，但我想解决方案是一些 TeX 代码。我正在用英文写一个文档，我想插入一些希伯来语文本，但文档编码不允许我这样做。对整个文档使用希伯来语编码不起作用，因为它会破坏 TOC 等。有没有办法在本地更改文本的编码？

【问题讨论】：

你应该看看en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization#Arabic_script我从来没有用希伯来语写过任何东西，所以我不知道如何帮助你。
如果您不需要 pdfTeX 的高级微排版功能，请切换到支持原生 Unicode 和 OpenType 的 XeTeX。

标签： latex tex lyx

【解决方案1】：

Amir，我建议将所有 de 文档编码更改为某些 Unicode 编码 - 例如，UTF-8。 Unicode 编码可以支持所有书写系统。可能吗？如果不是，为什么？

【讨论】：

当我这样做时，我收到一个错误，指出该字符“未设置为与 LaTeX 一起使用”。
我改成utf8x后，TOC变成了希伯来语(??)，TOC里的英文全都颠倒过来了。
你能分享一些文档的恢复版本，或者一些产生这个错误的文件吗？当人们遇到 UTF-8 的奇怪问题时，我通常建议使用 XeTeX/XeLaTeX，但这只是一般性建议。我相信通过您的一些例子我们可以更好地了解。
@Amir：如果你想要一个固定宽度、ASCII 兼容的字符集，Latin-8 支持希伯来字母：你可以使用 \RequirePackage[8859-8]{inputenc}。

【解决方案2】：

http://ivritex.sourceforge.net/ 的分布有几个例子。看看——其中一个必须有你需要的东西。

【讨论】：