如何更改 shell 脚本字符编码？答案

【问题标题】：How do I change a shell scripts character encoding?如何更改 shell 脚本字符编码？
【发布时间】：2023-04-11 00:30:01
【问题描述】：

我正在使用Gina Trapiani's excellent todo.sh 来组织我的待办事项列表。

不过，作为一个丹麦人，如果脚本接受特殊的丹麦字符，如 ø 和 æ，那就太好了。

我是一个绝对的 UNIX-n00b，所以如果有人能告诉我如何解决这个问题，那将是一个很大的帮助！ :)

【问题讨论】：

我已经在 Mac OS X 上成功地使用了带有扩展字符的todo.sh。你使用的是哪个平台？

标签： unix shell character-encoding

【解决方案1】：

Unix 世界正在慢慢地从 ASCII 和其他区域编码转向 UTF-8。您需要运行 UTF 终端，例如现代 xterm 或 putty。

在您的 ~/.bash_profile 中将您的语言设置为 UTF-8 变体之一。

export LANG=C.UTF-8
or
export LANG=en_AU.UTF-8
etc..

然后您应该能够在终端中编写 UTF-8 字符，并将它们包含在 bash 脚本中。

#!/bin/bash
echo "UTF-8 is græat ☺"

另请参阅：https://serverfault.com/questions/11015/utf-8-and-shell-scripts

【讨论】：

在 TTY（不是 xterm）上，在运行 unicode_start 之前，终端可能不支持 UTF-8。（这与语言环境和 shell/应用程序支持无关。）一些发行版在启动时启用此功能，但有些则没有。
与OP的问题无关，但只是为了记录而发布。这解决了我在使用 ipdb 调试 Python 脚本时遇到的问题。每次我尝试打印变量时，它都会返回*** UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character '\u22f1' in position 314: ordinal not in range(12)。我尝试设置LANG=en_US.UTF-8，但只有设置为export LANG=C.UTF-8才有效。
我来到这里正是为了 ipdb 问题，但是虽然我能够正确打印这个：echo "UTF-8 is græat ☺"，但我仍然在 ipdb 中得到 UnicodeEncodeError :(

【解决方案2】：

这个命令显示了什么？

locale

它应该为您显示如下内容：

LC_CTYPE="da_DK.UTF-8"
LC_NUMERIC="da_DK.UTF-8"
LC_TIME="da_DK.UTF-8"
LC_COLLATE="da_DK.UTF-8"
LC_MONETARY="da_DK.UTF-8"
LC_MESSAGES="da_DK.UTF-8"
LC_PAPER="da_DK.UTF-8"
LC_NAME="da_DK.UTF-8"
LC_ADDRESS="da_DK.UTF-8"
LC_TELEPHONE="da_DK.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="da_DK.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="da_DK.UTF-8"
LC_ALL=

如果没有，您可以在运行脚本之前尝试这样做：

LANG=da_DK.UTF-8

你没有说当你运行脚本并且遇到这些字符时会发生什么。它们在待办事项文件中吗？他们是按提示输入的吗？有错误信息吗？有什么输出代替了预期的输出吗？

试试这个，看看你会得到什么：

read -p "Enter some characters" string
echo "$string"

【讨论】：